_I was putting my grandson to bed during a sleepover. When his Bible bookmark opened to Psalm 23, he objected, "We already read this one." After I suggested we might learn something new, he read aloud, "The Lord is my shepherd, I lack nothing. He makes me lie down in green pastries." Green pastries?! I explained that the word was pastures, not pastries. Hours earlier, he'd stood before a bakery shelf, selecting treats. His interpretation came into focus: To him, a bakery conveyed a place of rest and enjoyment.Psalm 23 may be so familiar to us that we miss its deep offering. David, a king well acquainted with shepherding, describes God's provision over a lifetime of things both idyllic (vv. 5-6) and challenging (v. 4). He points out that our good God leads us to places where we can partake of His presence, be rejuvenated, and prepare for what will come. "Green pastures" (v. 1) and "quiet waters" (v. 2) are such dwellings for sheep, and we are God's sheep (v. 1).My grandson's innocent interpretation opened my eyes to the "green pastures" God provides for me places of rest and enjoyment in everyday life where He restores me. A gold-hued sunset. A verdant field. A quiet corner. A bakery shelf of green pastries, wafting out delight. I'm so glad we read Psalm 23 again! -Elisa Morgan

What unexpected "green pasture" moment have you experienced? How does Psalm 23 invite you into the provision of God's presence?

_Tôi đang dỗ cháu trai đi ngủ trong một đêm cháu đến ở lại nhà. Khi chiếc thẻ đánh dấu sách của cháu mở ra ngay Thi Thiên 23, cháu phản đối: "Chúng ta đã đọc bài này rồi mà." Sau khi tôi gợi ý rằng chúng ta có thể học được điều gì đó mới mẻ, cháu bắt đầu đọc to: "Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi; tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì. Ngài khiến tôi an nghỉ nơi những chiếc bánh nướng xanh." Bánh nướng xanh ư?! Tôi giải thích rằng đó là từ đồng cỏ (pastures), không phải là bánh nướng (pastries). Vài giờ trước đó, cháu đã đứng trước kệ bánh mì để chọn quà bánh. Cách diễn đạt của cháu trở nên có lý: Đối với cháu, một tiệm bánh là nơi nghỉ ngơi và tận hưởng.Thi Thiên 23 có lẽ đã quá quen thuộc đến nỗi chúng ta bỏ lỡ điều sâu sắc nó đem lại. Đa-vít, một vị vua rất am hiểu về việc chăn chiên, mô tả sự chu cấp của Đức Chúa Trời suốt cả cuộc đời, bao gồm cả những lúc thanh bình (câu 5-6) lẫn những khi thử thách (câu 4). Ông chỉ ra rằng Đức Chúa Trời nhân lành của chúng ta dẫn dắt chúng ta đến những nơi chúng ta có thể dự phần trong sự hiện diện của Ngài, được tươi mới lại và chuẩn bị cho những gì sắp tới. "Đồng cỏ xanh tươi" (câu 2) và "mé nước bình tịnh" (câu 2) là những nơi ở như vậy cho loài chiên, và chúng ta là chiên của Đức Chúa Trời (câu 1).Cách hiểu ngây thơ của cháu trai tôi đã mở mắt cho tôi thấy những "đồng cỏ xanh tươi" mà Chúa ban cho tôinhững nơi nghỉ ngơi và tận hưởng trong cuộc sống hằng ngày, nơi Ngài phục hồi tôi. Một buổi hoàng hôn nhuốm màu vàng rực. Một cánh đồng xanh ngát. Một góc yên tĩnh. Một kệ bánh với những chiếc bánh ngọt thơm lừng đầy thú vị. Tôi rất vui vì chúng tôi đã đọc lại Thi Thiên 23! -Elisa Morgan

Bạn từng kinh nghiệm khoảnh khắc "đồng cỏ xanh tươi" bất ngờ nào chưa? Thi Thiên 23 mời gọi bạn bước vào sự chu cấp từ sự hiện diện của Chúa ra sao?