_When my grandmother was gently informed that my grandpa would likely pass away in the next few days, we were concerned that she'd be upset and anxious. "Are you worried?" someone asked her, thinking that she might have questions about her husband's physical condition or need help for her own needs. She thought for a moment. "No," she calmly answered, "I know where he's going. God is there with him."Her expression of God's presence with her husband echoes a similar one in Psalm 139 made by the psalmist David: "If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there" (v. 8).Although the certainty of God's presence described in Psalm 139 carries a subtle warning that we can't escape His Spirit no matter where we go, it also brings great comfort to those who love Him and desire the assurance of His presence: "Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence" (v. 7). As God's redeemed people, we can be consoled that no matter where we are, He's there guiding us and holding us in His hands (v. 10).When we go through tough, worrisome situations and don't feel that God is with us, we can be assured that He's present with all those whom He loves and who love Him. May this knowledge of His certain presence bring you the comfort and hope you need today.            -Jasmine Goh

What worries you most today? How does knowing the certainty of God's presence help you?

_Khi chúng tôi nhẹ nhàng báo cho bà tôi rằng ông tôi có thể sẽ qua đời trong vài ngày tới, chúng tôi lo lắng rằng bà sẽ buồn và lo lắng. "Bà có lo lắng không bà?", có người hỏi bà, nghĩ rằng bà có thể thắc mắc về tình trạng sức khỏe của chồng hoặc bà có những điều cần được giúp đỡ. Bà tôi suy nghĩ một lúc. Bà bình tĩnh trả lời: "Không. Bà biết ông sẽ đi đâu. Ở nơi ấy Chúa sẽ ở cùng ông."Lời bà bày tỏ về sự hiện diện của Chúa với chồng mình cũng tương tự như lời trong Thi Thiên 139, do tác giả Thi Thiên Đa-vít viết: "Nếu tôi lên trời, Chúa ở tại đó; ví tôi nằm dưới Âm phủ, kìa, Chúa cũng có ở đó" (c. 8).Mặc dù sự chắc chắn về sự hiện diện của Chúa được mô tả trong Thi Thiên 139 chứa đựng một lời cảnh báo tinh tế rằng chúng ta không thể trốn khỏi Thánh Linh của Ngài bất kể chúng ta đi đâu, nhưng Thi Thiên này cũng mang lại sự an ủi lớn lao cho những ai yêu mến Ngài và mong muốn có sự đảm bảo về sự hiện diện của Ngài: "Tôi sẽ đi đâu xa Thần Chúa? Tôi sẽ trốn đâu khỏi mặt Chúa?" (c. 7). Là dân sự được Chúa cứu chuộc, chúng ta có thể được an ủi rằng dù chúng ta ở đâu, thì Ngài vẫn ở đó dẫn dắt chúng ta và tay Ngài nắm giữ chúng ta (c. 10).Khi chúng ta trải qua những tình huống khó khăn, đáng lo ngại và không cảm thấy rằng Chúa ở cùng chúng ta, thì chúng ta có thể tin chắc rằng Ngài hiện diện với tất cả những người Ngài yêu và những người yêu thương Ngài. Mong rằng sự hiểu biết về sự hiện diện chắc chắn của Ngài sẽ mang lại cho bạn sự an ủi và hy vọng mà bạn cần ngày hôm nay. -Jasmine Goh

Điều gì khiến bạn lo lắng nhất ngày hôm nay? Việc biết chắc chắn về sự hiện diện của Chúa giúp ích cho bạn như thế nào?