_Near our home is a famous garden where we often take walks with a young boy our family cares for. His favorite area is the Children's Garden, which has a small door large enough for him to run through but small enough to force me to crouch. He laughs as I drop to my knees and wiggle through the small opening to chase him.The small garden gate reminds me of Jesus' object lesson in Matthew 18, where He calls a little child to His side to explain the type of person who will enter the kingdom of heaven (v. 2). It was a bold example, for in Christ's day to be a child was to be inconsequential and overlooked. Unlike today, their opinions and desires didn't matter. Jesus uses this description to highlight our human tendency to be noticed and seek power and influence.Of course, Jesus wasn't asking His disciples to become children again but rather pointing to the traits that mark those who serve him. The biggest marker is humility the person who "takes the lowly position" (v. 4) and serves others.The small garden door is a reminder that humility doesn't come naturally to us. Believers in Jesus, however, are to be this way. We're to follow our Savior, who modeled this way of living by making "himself nothing by taking the very nature of a servant" (Philippians 2:7). -Matt Lucas

In what areas of your life do you thrust yourself to the forefront and seek to be noticed? How can you learn to live more like Jesus?

_Gần nhà chúng tôi có một khu vườn nổi tiếng, nơi chúng tôi thường đi dạo cùng một cậu bé mà gia đình chúng tôi đang chăm sóc. Khu vực cậu bé yêu thích là Khu Vườn Trẻ Em, nơi có một cánh cửa vừa đủ lớn để cậu chạy qua nhưng đủ nhỏ để buộc tôi phải cúi thấp người. Cậu bé thường cười khi tôi quỳ gối và luồn qua lỗ nhỏ để đuổi theo cậu.Cánh cổng vườn ấy nhắc tôi nhớ đến bài học minh họa của Chúa Giê-xu trong Ma-thi-ơ 18, nơi Ngài gọi một đứa trẻ đến bên Ngài để giải thích về kiểu người sẽ vào nước thiên đàng (c. 2). Đó là một thí dụ táo bạo, vì trong thời Đấng Christ, những đứa trẻ thường không được quan tâm và hay bị xem thường. Không như ngày nay, ý kiến và mong muốn của chúng không được xem là quan trọng. Chúa Giê-xu dùng hình ảnh này để làm nổi bật khuynh hướng muốn được chú ý và tìm kiếm quyền lực và ảnh hưởng của con người chúng ta.Dĩ nhiên, Chúa Giê-xu không yêu cầu các môn đồ trở lại làm con trẻ, nhưng Ngài chỉ ra những đặc điểm nhận biết những người phục vụ Ngài. Dấu hiệu lớn nhất là sự hạ mìnhngười "trở nên khiêm nhường" (c. 4) và phục vụ người khác.Cánh cửa vườn nhỏ là lời nhắc nhở rằng sự khiêm nhường không đến với chúng ta một cách tự nhiên. Tuy nhiên, những tín đồ của Chúa Giê-xu phải trở nên như vậy. Chúng ta phải theo gương Cứu Chúa, là Đấng đã mô phỏng lối sống này bằng cách "chính Ngài đã tự bỏ mình đi, lấy hình tôi tớ" (Phi-líp 2:7). -Matt Lucas

Trong lĩnh vực nào của cuộc sống, bạn cố gắng đặt mình lên hàng đầu và tìm kiếm sự chú ý? Làm thế nào bạn có thể học để sống giống Chúa Giê-xu hơn?