World Agape Inc. - Bilingual Devotionals

Day 12/26/2025

Eyes Opened by God

Blessed are the eyes that see what you see.
Luke 10:23

In a café one afternoon, I noticed a
toddler with her parents at an adjacent table. As the parents talked with their friends, a pigeon flew in and started pecking crumbs from the floor. Filled with awe at this sight, the little girl tried getting the adults' attention by squealing with delight. But they never got to see what she saw. They just smiled at her and returned to their conversation.

Jesus once sent His disciples on a preaching mission, which turned out to be tremendously successful (Luke 10:17). "I praise you, Father," Jesus prayed in response, "because you have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children" (v. 21). In this case, "little children" didn't refer to age but status. It was humble, everyday "sinners" who responded to the gospel, while "wise and learned" religious leaders ignored it (7:29-34). While God decides who He reveals Himself to, Jesus always explained more about the kingdom to those who asked (see Matthew 13:36). The leaders had missed seeing who Jesus was because they didn't really want to know.

The little girl in the café saw something wonderful while her parents missed out. May we never be so distracted by the world's chatter, or lacking in humility to seek more understanding, that we miss what God wants to show us about Himself. Sheridan Voysey

What first opened your eyes and heart to the gospel? How hungry are you to know more of God right now?

Ngày 12/26/2025

Mắt Được Chúa Mở Ra

Đọc:
Lu-ca 10:21-24

Phước cho mắt nào được thấy điều các ngươi thấy.
Lu-ca 10:23

Một buổi chiều khi đang ở trong
một quán cà phê, tôi để ý thấy một bé gái đang ngồi cùng ba mẹ ở bàn kế bên. Khi ba mẹ em đang trò chuyện với bạn bè, một con chim bồ câu vụt bay vào và mổ những vụn bánh dưới sàn nhà. Quá đỗi kinh ngạc trước cảnh tượng này, cô bé cố gắng thu hút sự chú ý của người lớn bằng cách hét lên thích thú. Nhưng họ chẳng hề thấy điều cô bé thấy. Họ chỉ mỉm cười với cô rồi tiếp tục cuộc trò chuyện.

Chúa Giê-xu từng sai các môn đồ ra đi rao giảng, và chuyến đi đó đã thành công rực rỡ (Lu-ca 10:17). Để đáp lại, Chúa Giê-xu đã cầu nguyện: "Lạy Cha, là Chúa trời đất, tôi ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu những sự nầy với kẻ khôn ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho trẻ nhỏ hay" (c. 21). Trong trường hợp này, "trẻ nhỏ" không nói đến tuổi tác, mà là địa vị. Đó là những "tội nhân" bình thường, khiêm nhường - là những người đã đón nhận Phúc Âm, còn những kẻ "khôn ngoan và sáng dạ" như các nhà lãnh đạo tôn giáo lại phớt lờ (Lu-ca 7:29-34). Dù Đức Chúa Trời là Đấng lựa chọn bày tỏ chính Ngài cho ai, Chúa Giê-xu luôn giải thích nhiều về vương quốc cho những người muốn tìm hiểu (xem Ma-thi-ơ 13:36). Các nhà lãnh đạo đã bỏ lỡ cơ hội nhận biết Chúa Giê-xu, vì thực chất họ không muốn biết.

Cô bé trong quán cà phê đã nhìn thấy điều kỳ diệu mà ba mẹ em đã bỏ lỡ. Nguyện xin chúng ta không bị phân tâm bởi tiếng ồn ào của thế gian, hay thiếu sự khiêm nhường để tìm kiếm sự hiểu biết sâu sắc hơn, mà bỏ lỡ những gì Chúa muốn bày tỏ cho chúng ta về chính Ngài. Sheridan Voysey

Điều gì đã mở mắt và mở lòng bạn ra lần đầu để tiếp nhận Phúc Âm? Hiện tại bạn khao khát biết thêm về Đức Chúa Trời đến mức nào?

Father God, please open my eyes to see everything
You want me to see about You and the gospel.

Lạy Cha, xin mở mắt con để thấy được mọi điều
Cha muốn con thấy về chính Cha và về Phúc Âm.