_The Wild One is a 1953 movie starring Marlon Brando as Johnny Strabler, a troubled, brooding leader of a motorcycle gang. In one scene, a young woman notices a gang member's jacket with the initials, B.R.M.C. When she learns that the R stands for "rebels," she laughs and touches the arm of Brando as he idly pats a drum. "Hey, Johnny. What are you rebelling against?" He replies, "What do you got?"What an apt description of our problem! We're born with a drive to assert ourselves. We want to be in charge, preferably by getting our way. If that doesn't work, we'll assert ourselves by dragging our feet. The rebellion is the point.Why did Israel foolishly worship idols of "stone and wood" (Jeremiah 3:9)? And why did Israel's "unfaithful sister Judah" only pretend to return to God (v. 10)? Because that's how they expressed their independence"the stubbornness of their evil hearts" (v. 17). The rebellion was the point.But God's love is stronger. Jesus died for rebels and leaves the door open for their return. " `Return, faithless Israel,' declares the Lord, `I will frown on you no longer, for I am faithful ... Only acknowledge your guilt you have rebelled against the Lord your God' " (vv. 12-13).We may be born rebels, but we can return. Let's run home to our Father, where we find His forgiveness, love, and help. -Mike Wittmer

When do you take charge in foolish or bad ways? How have you been ignoring God, and how might you return to Him?

_The Wild One là một bộ phim năm 1953 với Marlon Brando thủ vai Johnny Strabler, một lãnh đạo băng mô-tô đầy rắc rối và u uất. Trong một cảnh nọ, một cô gái trẻ nhìn thấy chiếc áo khoác của một thành viên trong băng có các chữ cái B.R.M.C. Khi biết chữ R nghĩa là "rebels" (những kẻ phản nghịch), cô bật cười và chạm vào cánh tay của Brando khi anh ta đang vỗ nhịp lên một chiếc trống. "Này, Johnny. Anh đang phản nghịch chống lại điều gì vậy?" Anh ta hỏi lại, "Em nói gì thế?"Thật là một bức tranh chính xác về vấn đề của chúng ta! Chúng ta sinh ra với một khuynh hướng muốn tự khẳng định mình. Chúng ta muốn tự làm chủ, tốt nhất là theo cách mà mình muốn. Nếu không được, chúng ta sẽ chống lại bằng cách bướng. Sự phản nghịch chính là trọng tâm.Tại sao dân Y-sơ-ra-ên lại dại dột thờ lạy những thần tượng làm từ "đá và gỗ" (Giê-rê-mi 3:9)? Và tại sao "em gái quỉ quyệt … Giu-đa" chỉ giả vờ trở lại với Đức Chúa Trời (c. 10)? Bởi vì đó là cách họ bày tỏ sự độc lập của mình"sự cứng cỏi của lòng ác mình" (c. 17). Sự nổi loạn chính là vấn đề.Những tình yêu của Đức Chúa Trời lại càng lạ lùng hơn. Chúa Giê-xu đã chết thay cho sự phản nghịch và để lại một cánh cửa rộng mở cho họ quay trở về với Ngài. "Hỡi Y-sơ-ra-ên bội nghịch; hãy trở về! Ta sẽ không lấy nét mặt giận nhìn ngươi đâu, vì ta hay thương xót … Chỉ ngươi phải nhận lỗi ác mìnhNgươi đã phạm tội nghịch cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi" (c. 12-13).Có thể chúng ta sinh ra đã phản nghịch, nhưng chúng ta vẫn có thể trở về với Ngài. Hãy trở về nhà cùng Cha của chúng ta, nơi chúng ta tìm thấy sự tha thứ, tình yêu và sự giúp đỡ của Ngài.-Mike Wittmer

Khi nào bạn "tự làm chủ" theo những cách dại dột hoặc tệ hại? Bạn đã phớt lờ Đức Chúa Trời ra sao, và bạn có thể trở về với Ngài bằng cách nào?