_Not much is known about Adelaide Pollard, and that's sort of the point. She was a humble servant of God who wanted no recognition for herself. At the age of forty, she felt a strong calling to be a missionary to Africa, but that door was closed to her, leaving her greatly discouraged. Yet Adelaide was reminded of a verse: "Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand" (Jeremiah 18:6). Later, she penned a hymn with these lyrics: "Thou art the potter, I am the clay."The image in Jeremiah has much to speak into our lives today: "The pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him" (Jeremiah 18:4). This is a picture of how God reshapes us into His better purpose. Whatever we think we should do and be, God may have another shape for our lives: "Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand" (v. 6). Eventually Adelaide did go to Africa, but it may be that God's shape for her life had more to do with other things perhaps writing that hymn, "Have Thine Own Way," which has inspired millions in the years since. When we feel "on hold" in what we want to do, we might think about how God is shaping us in the meantime. We do well to let God have His own way and wait, "yielded and still," for His greater purpose. -Kenneth Petersen

How do you feel discouraged in your life goals today? How might you let God have his way with your life?

_Người ta không biết nhiều về Adelaide Pollard, và đó cũng chính là điều đáng nói. Bà là một tôi tớ khiêm nhường của Đức Chúa Trời, không hề muốn nhận sự công nhận nào cho riêng mình. Ở tuổi bốn mươi, bà cảm nhận được tiếng gọi mạnh mẽ để trở thành giáo sĩ tại Phi Châu, nhưng cánh cửa đó đã đóng lại, khiến bà vô cùng ngã lòng. Thế nhưng, Adelaide đã được nhắc nhở về một câu "Đất sét ở trong tay thợ gốm thế nào, thì các ngươi cũng ở trong tay ta thế ấy" (Giê-rê-mi 18:6). Sau đó, bà đã viết một bài biệt thánh ca với lời ca rằng: "Ngài là thợ gốm, con là đất sét."Hình ảnh trong sách Giê-rê-mi có nhiều điều để phán dạy trên cuộc đời chúng ta ngày nay: "Cái bình đã nắn ra bằng đất sét bị hư trong tay người thợ gốm, thì nó lấy mà nắn cái bình khác, tùy ý mình muốn làm" (Giê-rê-mi 18:4). Đây là một bức tranh về cách Đức Chúa Trời nắn đúc lại chúng ta theo mục đích tốt đẹp hơn của Ngài. Bất kể chúng ta nghĩ mình nên làm gì hay trở thành ai, Đức Chúa Trời có thể có một hình mẫu khác cho cuộc đời chúng ta: "đất sét ở trong tay thợ gốm thể nào, thì các ngươi cũng ở trong tay ta thể ấy" (c. 6).Cuối cùng Adelaide cũng đã đến được Phi Châu, nhưng có lẽ hình mẫu mà Đức Chúa Trời dành cho cuộc đời bà lại liên quan đến những điều kháccó lẽ là việc viết bài thánh ca "Nguyện Theo Ý Cha" (Have Thine Own Way), bài hát đã khích lệ hàng triệu người trong suốt những năm qua. Khi chúng ta cảm thấy những mong muốn của mình bị "trì hoãn", hãy nghĩ về cách Đức Chúa Trời đang nắn đúc chúng ta trong thời gian chờ đợi đó. Chúng ta nên để Chúa thực hiện ý muốn của Ngài và chờ đợi, "đầu phục và yên lặng", cho mục đích vĩ đại hơn của Ngài. -Kenneth Petersen

Bạn đang cảm thấy ngã lòng về những mục tiêu trong cuộc sống mình như thế nào? Bạn có thể để Chúa tể trị trên cuộc đời mình bằng cách nào?