_I didn't like Sadie. My colleague was often rude to me, so I avoided her. So when she heard about an evangelistic meeting in my church and asked if she could go with me, I was indifferent. "I'll see," I mumbled.

Days passed, and the topic seemed forgotten. But God hadn't forgotten. I could feel His gaze, waiting for me to reach out to Sadie. One day, while I was praying, a question pervaded my thoughts: Think about your response to Sadie. Is it right?

Ouch! The question reminded me of what God asked the prophet Jonah after the people of Nineveh repented: "Is it right for you to be angry?" (Jonah 4:4). Jonah had warned the Ninevites of God's judgment for their sin (3:1-4). Strangely, however, when they repented and God "did not bring on them the destruction he had threatened" (v. 10), "this seemed very wrong" to Jonah "and he became angry" (4:1). He believed that the cruel enemies of Israel had gotten off easily (vv. 1-3) and deserved punishment.

But God corrected Jonah, pointing out his lack of compassion for the Ninevites, who had no true spiritual understanding (vv. 5-11). God, "gracious and compassionate ... slow to anger and abounding in love" (v. 2), cares about the welfare of all people, no matter what they've done. Let's extend God's compassion to others too helping them to know and love Him. - Karen Huang

Why can it be difficult to show compassion to some people in your life? How can God help you extend it to them?

_Tôi không thích Sadie, người đồng nghiệp thường cư xử thô lỗ với tôi, nên tôi luôn tránh mặt cô ấy. Vì vậy, khi cô ấy nghe nói về một buổi truyền giảng tại Hội Thánh của tôi và hỏi liệu có thể đi cùng tôi không, tôi tỏ ra thờ ơ. "Để tôi xem đã," tôi lẩm bẩm.

Nhiều ngày trôi qua và câu chuyện dường như đã bị lãng quên. Nhưng Đức Chúa Trời thì không quên. Tôi có thể cảm nhận ánh nhìn của Ngài, chờ đợi tôi chủ động đến với Sadie. Một ngày nọ, khi đang cầu nguyện, một câu hỏi cứ chiếm lấy tâm trí tôi: "Hãy nghĩ về cách con đã đáp lại Sadie. Làm vậy có đúng không?"

Ôi! Câu hỏi ấy khiến tôi nhớ đến điều Đức Chúa Trời đã hỏi tiên tri Giô-na sau khi dân thành Ni-ni-ve ăn năn: "Ngươi giận có nên không?" (Giô-na 4:4). Giô-na đã cảnh báo dân Ni-ni-ve về sự phán xét của Đức Chúa Trời đối với tội lỗi của họ (Giô-na 3:1-4). Thế nhưng, thật lạ là khi họ ăn năn và Đức Chúa Trời "không giáng tai họa theo như Ngài đã phán" (c. 10 bdm), "bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận dữ" (4:1). Ông cho rằng những kẻ thù tàn ác của dân Y-sơ-ra-ên đã được tha quá dễ dàng (c. 1-3) và họ đáng phải chịu hình phạt.

Nhưng Đức Chúa Trời đã sửa dạy Giô-na, Ngài chỉ ra rằng ông thiếu lòng thương xót đối với dân Ni-ni-ve, những người không có sự hiểu biết thuộc linh thật sự (c. 5-11). Đức Chúa Trời, "nhân từ, thương xót, chậm giận, giàu ơn" (c. 2), quan tâm đến sự an lành của mọi người, bất kể họ đã làm gì. Chúng ta cũng hãy bày tỏ lòng thương xót của Đức Chúa Trời với người khác giúp họ nhận biết và yêu mến Ngài. - Karen Huang

Vì sao đôi khi bạn cảm thấy khó bày tỏ lòng thương xót với một số người trong cuộc sống? Đức Chúa Trời có thể giúp bạn bày tỏ lòng thương xót với họ bằng cách nào?