_It's not my fault!" So says Han Solo in The Empire Strikes Back when his ship is attacked and there seems to be no escape, only because a repair was not made. When he says it, you wonder if he bears at least some responsibility for his predicament but doesn't want to admit it.I've been there. Sometimes it's easier to find someone (or something) else to blame rather than accept responsibility myself. Scripture shows us that this tendency is as old as sin. Adam and Eve both did it (Genesis 3:11-13), and so did Aaron. When Moses was with God on Mount Sinai receiving the Ten Commandments, God told him that the people He'd just released from slavery had turned away to worship an idol (Exodus 32:7-8). When Moses returned and confronted Aaron (whom he'd left in charge), Aaron responded, "You know how prone these people are to evil" (v. 22). Then he rationalized about the idol he himself cast, saying, "They gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!" (v. 24).Despite our willfulness, God offers us forgiveness when we admit to Him we've done wrong. He assures us that He's "faithful and just and will forgive us" (1 John 1:9). Forgiven and received by Him, we can be open about our brokenness to the God who took our blame on Himself on the cross, all because of His perfect, sacrificial love. -James Banks

How have you experienced God's forgiveness? How might you share what He's done for you today?

_Không phải lỗi của tôi!." Đó là lời của Han Solo trong phim Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao khi tàu của ông bị tấn công và dường như không còn đường thoát, chỉ vì một lỗi sửa chữa chưa được thực hiện. Khi nghe câu đó, bạn sẽ tự hỏi liệu có phải ông ấy đang không muốn thừa nhận một phần trách nhiệm cho hoàn cảnh của mình?Tôi cũng đã từng như vậy. Đôi khi đổ lỗi cho ai đó (hoặc điều gì đó) khác sẽ dễ dàng hơn là tự mình nhận trách nhiệm. Kinh Thánh cho thấy khuynh hướng này cũng xưa cũ như tội lỗi ban đầu vậy. Cả A-đam và Ê-va đều đã làm điều đó (Sáng 3:11-13), và A-rôn cũng vậy. Khi Môi-se ở trên núi Si-na-i với Đức Chúa Trời để nhận Mười Điều Răn, Chúa đã phán với ông rằng dân sự mà Ngài vừa giải phóng khỏi kiếp nô lệ đã xây bỏ Ngài để thờ lạy thần tượng (Xuất 32:7-8). Khi Môi-se trở về và đối chất với A-rôn (người ông đã giao quyền quản trị), A-rôn đáp rằng: "chúa biết rằng dân nầy chuyên làm điều ác" (c. 22). Sau đó, ông biện hộ cho hình tượng mà chính mình đã đúc rằng: "Họ bèn đưa vàng cho tôi, tôi bỏ vào lửa, và bởi đó thành ra bò con nầy" (c. 24)Dù chúng ta có vấp phạm đến đâu, Đức Chúa Trời vẫn ban sự tha thứ khi chúng ta thú nhận sai lầm với Ngài. Ngài đoan chắc rằng Ngài là "thành tín công bình để tha tội cho chúng ta" (1 Giăng 1:9). Khi được Đức Chúa Trời tha thứ và tiếp nhận, chúng ta có thể thành thật về những sự vấp phạm của mình với Ngài, Đấng đã gánh thay tội lỗi của chúng ta trên thập tự giá, tất cả vì tình yêu hy sinh trọn vẹn của Ngài. -James Banks

Bạn đã kinh nghiệm sự tha thứ của Đức Chúa Trời như thế nào? Làm thế nào bạn có thể chia sẻ những gì Ngài đã làm cho bạn ngày hôm nay?