_On a sunny afternoon, I drew with sidewalk chalk with the Sudanese family next door. We could hear singing coming from the house next to theirs, where a small group holds worship services. The young mom I was talking with was curious about what was going on, so she and I walked over and listened in. They invited us to gather with them. A young man, standing in a tank filled with water for baptism, spoke about receiving forgiveness for his sins and committing himself to follow Jesus.This was a unique opportunity for us to hear a testimony of salvation in the yard right next door. This group was being the church in our neighborhood.Jesus is building His church around the world. In the days before His ascension, He told His followers that He would send the Spirit to live in them and that they would be His witnesses "to the ends of the earth" (Acts 1:8). He would build His church through their Spirit-empowered preaching and teaching. And immediately God began to add "to their number daily those who were being saved" (2:47).We can be a part of building Christ's church by being His church as we live out our faith in our neighborhoods and share with others what He's done for us. He gave His life and was resurrected so that we might be forgiven and have eternal life. And He'll help us learn how to serve others in His church today. -Anne Cetas

In what ways might God be using you to build Jesus' church? What more might you do?

_Vào một buổi chiều nắng đẹp, khi tôi đang vẽ phấn trên vỉa hè cùng một gia đình người Sudan sống sát nhà tôi, chúng tôi nghe thấy tiếng hát vọng ra từ ngôi nhà bên cạnh nhà họnơi một nhóm nhỏ đang nhóm lại thờ phượng. Người mẹ trẻ đang trò chuyện với tôi tỏ ra tò mò và muốn biết chuyện gì đang diễn ra, nên tôi cùng cô ấy bước đến gần và lắng nghe. Họ mời chúng tôi tham gia buổi nhóm. Một chàng trai trẻ đang đứng trong bồn chứa nước để làm báp-tem chia sẻ việc anh đã nhận được sự tha thứ tội và nguyện đi theo Chúa Giê-xu.Đây là một cơ hội tuyệt vời để chúng tôi nghe lời chứng về sự cứu rỗi, ngay trong sân nhà bên cạnh. Nhóm người này là một Hội Thánh trong khu chúng tôi ở.Chúa Giê-xu đang xây dựng Hội Thánh Ngài trên khắp thế giới. Trước khi thăng thiên, Ngài phán với các môn đồ rằng Ngài sẽ ban Đức Thánh Linh ngự vào trong lòng, và họ sẽ làm chứng nhân cho Ngài "đến cùng trái đất" (Công Vụ 1:8). Ngài sẽ xây dựng Hội Thánh Ngài qua sự rao giảng và dạy dỗ đầy năng quyền của Đức Thánh Linh. Và ngay lập tức, Đức Chúa Trời đã bắt đầu "lấy những kẻ được cứu thêm vào Hội thánh" (Công Vụ 2:47).Chúng ta có thể góp phần xây dựng Hội Thánh Đấng Christ bằng cách trở nên Hội Thánh của Ngài, sống bày tỏ đức tin nơi chúng ta sinh sống và chia sẻ với người khác về những gì Ngài đã làm cho chúng ta.Ngài đã hy sinh mạng sống mình và sống lại để chúng ta được tha thứ và nhận lãnh sự sống đời đời. Ngài sẽ giúp chúng ta học cách phục vụ người khác trong Hội Thánh của Ngài ngày hôm nay.         -Anne Cetas

Chúa Giê-xu đang sử dụng bạn qua những cách nào để xây dựng Hội Thánh Ngài? Bạn có thể làm thêm điều gì nữa?