World Agape Inc. - Bilingual Devotionals
World Agape Contact us FAQs  Login
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, là Ánh Sáng cho đường lối tôi.

--- Psalms - Thi Thiên 119:105 ---
How do I give to Bilingual Devotionals?   |   Bible Search - Tra Cứu Kinh Thánh (More RBC Resources in English use: ourdailybread.org)
         PDF Print E-mail    

      Website Visitors: 00000381784

Day 11/27/2025

A Humble Thanksgiving

Read:
Proverbs 22:1-6


Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it. Proverbs 22:6

One Thanksgiving I called home to greet my parents. As we talked, I asked my mom what she was most grateful for. She exclaimed that she was most grateful that "all three of my children know how to call on the name of the Lord." For my mother, who'd always emphasized the importance of education, there was something more valuable than her children doing well in school and taking care of themselves.Her sentiments remind me of Proverbs 22:6: "Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it." While this isn't a promise but more a wise principle, and many children do wander from God for a least a season of life, she and my father had strived to raise us to humbly, reverently love God (v. 4)primarily through example. Now, by His grace, they were able to see us grow older and benefit from a personal relationship with Him. As verse 2 says, God is "the Maker of ... all." And although some children will respond to loving instruction in Christ, others might take longer perhaps to hear His voice. For those precious children, we continue to pray and rest in God's timing.Mom's humble thanksgiving points to what's most important in life. Reverently loving God yields spiritual riches for this life and beyond (v. 4). And while we can't control what children will choose to do, we can rest in the hope that God will lovingly continue to work in their hearts.      -Katara Patton  

Who showed you the love of God? How do you reverently love Him?

 
Ngày 11/27/2025

Lễ Tạ Ơn Khiêm Nhường

Đọc:
Châm Ngôn 22:1-6


Hãy dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo; Dầu khi nó trở về già, cũng không hề lìa khỏi đó.
Châm Ngôn 22:6

Vào một dịp Lễ Tạ Ơn, tôi gọi điện về nhà thăm hỏi cha mẹ. Trong lúc trò chuyện, tôi hỏi mẹ điều gì khiến bà biết ơn nhất. Mẹ thốt lên rằng điều bà biết ơn nhất là "cả ba đứa con của mẹ đều biết kêu cầu danh Chúa". Đối với mẹ tôi, người luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học hành, có điều gì đó quý giá hơn việc con cái học hành chăm chỉ và tự chăm sóc bản thân.Lời chia sẻ cảm động của mẹ khiến tôi liên tưởng đến Châm Ngôn 22:6: "Hãy dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo; Dầu khi nó trở về già, cũng không hề lìa khỏi đó." Mặc dù đây không phải là một lời hứa mà là một nguyên tắc khôn ngoan, và nhiều đứa trẻ đã lạc lối khỏi Chúa ít nhất trong một giai đoạn nào đó của cuộc đời, nhưng mẹ và cha tôi đã nỗ lực nuôi dạy chúng tôi biết yêu mến Chúa một cách khiêm nhường và kính sợ (câu 4)chủ yếu qua đời sống làm gương của họ. Giờ đây, nhờ ân điển của Ngài, họ đã có thể thấy chúng tôi trưởng thành hơn và được hưởng lợi ích từ mối quan hệ cá nhân với Ngài. Như câu 2 đã nói, "Kẻ giàu và người nghèo đều gặp nhau; Đức Giê-hô-va đã dựng nên cả hai." Và mặc dù một số trẻ em sẽ đáp lại lời dạy dỗ yêu thương trong Đấng Christ, những trẻ khác có thể mất nhiều thời gian hơn để nghe được tiếng Ngài. Với những con trẻ quý báu đó, chúng ta hãy tiếp tục cầu nguyện và tin cậy thời điểm của Chúa.Lời tạ ơn khiêm nhường của mẹ tôi chỉ ra điều quan trọng nhất trong cuộc sống. Yêu mến Chúa một cách tôn kính sẽ mang lại sự giàu có thuộc linh cho đời này và cả đời sau nữa (câu 4). Và mặc dù chúng ta không thể kiểm soát những gì con cái sẽ lựa chọn, chúng ta có thể luôn bình an trong hy vọng rằng Chúa sẽ tiếp tục hành động trong tấm lòng chúng một cách yêu thương. -Katara Patton

Ai đã bày tỏ cho bạn thấy tình yêu của Chúa? Bạn yêu Ngài một cách tôn kính như thế nào?



Dear God, please help me to love
and disciple others well.
 

Lạy Chúa, xin giúp con yêu thương
và hướng dẫn người khác trở nên môn đồ Ngài tốt hơn.