_Like many people who struggle with pornography, Russell was exposed to it at a young age. The desire to use it was overpowering, and it poisoned his heart. "My life [became] completely saturated by it," he writes, "so much so that it was like a cancer that was deeply rooted into my very fiber." By God's grace, he was finally set free of porn's power a long with other addictions when he received salvation in Jesus and was transformed from the inside out. "I credit it all to Jesus Christ, ... [He's] the one who delivered me," Russell says.Jeremiah delivered a message from God to Israel that one day He would "put [His] law in their minds and write it on their hearts" (31:33). Under this new covenant, fulfilled in Christ (Hebrews 8:6-13), all people could be transformed by God's grace through faith. And now, "his Spirit ... lives in [us]" (Romans 8:11), and God's moral law has been written on our hearts. For Russell, and for all who believe, the Holy Spirit's power provides what's needed to turn from harmful behavior that displeases God and seeks to destroy us.Transformation isn't always instantaneous or easy. But let's remember that when we're dealing with difficult even addictive sin, God can transform our hearts (Jeremiah 31:33). He says, you "will know me" (v. 34 nlt), and we can also know His heart-changing power. -Tom Felten

Why is it possible to turn from even chronic sin in God's power? How can you live out your new heart with the Spirit's help?

_Giống như nhiều người đang vật lộn với với việc nghiện ngập những sản phẩm mang tính khiêu dâm, Russell đã tiếp xúc với chúng từ khi còn nhỏ. Sự ham muốn sử dụng chúng mạnh mẽ đến mức chúng đầu độc cả tâm hồn anh. Anh viết: "Đời sống của tôi [trở nên] hoàn toàn bị nó xâm chiếm, đến nỗi nó giống như một căn bệnh ung thư đã ăn sâu vào từng thớ thịt của tôi." Nhưng nhờ ân điển của Chúa, cuối cùng anh đã được giải thoát khỏi quyền lực của phim khiêu dâmcùng với những sự nghiện ngập kháckhi anh nhận được sự cứu rỗi trong Chúa Giê-xu và được biến đổi từ trong ra ngoài. Russell chia sẻ: "Tất cả đều là nhờ ơn Chúa Giê-xu Christ … [Ngài] là Đấng đã giải cứu tôi".Tiên tri Giê-rê-mi đã truyền một thông điệp từ Đức Chúa Trời đến dân Y-sơ-ra-ên rằng: một ngày kia, Ngài sẽ "đặt luật pháp [Ngài] trong bụng chúng nó và chép vào lòng" (31:33). Giao ước mới này được ứng nghiệm trong Chúa Giê-xu Christ (Hê-bơ-rơ 8:6-13), qua đó tất cả mọi người đều có thể được biến đổi bởi ân điển của Đức Chúa Trời qua đức tin. Ngày nay, "Thánh Linh của Ngài… ở trong [chúng ta]" (Rô-ma 8:11), và luật pháp đạo đức của Đức Chúa Trời đã được ghi khắc trong lòng chúng ta. Đối với Russell và mọi tín nhân, năng quyền của Đức Thánh Linh ban cho chúng ta những gì cần thiết để từ bỏ những hành vi sai trật, những thứ khiến Đức Chúa Trời buồn lòng và chúng tìm cách hủy hoại chúng ta.Sự biến đổi không phải lúc nào cũng xảy ra tức thì hoặc một cách dễ dàng. Nhưng hãy nhớ rằng, khi chúng ta phải đối diện với tội lỗi khó dứtthậm chí mang tính nghiện ngậpĐức Chúa Trời có thể biến đổi tấm lòng chúng ta (Giê-rê-mi 31:33). Ngài phán: các ngươi "thảy đều sẽ biết Ta" (c. 34), và chúng ta có thể kinh nghiệm quyền năng biến đổi tấm lòng của Ngài. -Tom Felten

Vì sao bạn có thể từ bỏ cả những tội lỗi lâu năm nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời? Bạn có thể sống với tấm lòng mới như thế nào nhờ Thánh Linh giúp đỡ?