_What's so good about Good Friday? Why isn't the day called Bad or Sad Friday? After all, it's meant to be a day of sorrowful reflection, not a day of celebration. Sometimes, this day takes other names, such as Holy Friday. In Germany, it's called Karfreitag, or Sorrowful Friday. So where did we get the tradition of calling it "Good"? Some believe it may have originated from the older tradition of calling it "God's Friday."No matter the origin of the name, it's still appropriate to call the Friday on which Jesus died "good." Out of Christ's sacrificial love, He died for our sins. That's why Good Friday is good. And the great news is that three days later He rose from the grave in victory.New Testament scholar D.A. Carson wrote, "It was not nails that held Jesus to that wretched cross; it was his unqualified resolution, out of love for his Father, to do his Father's will and it was his love for sinners like me." We read in 1 John 4: "This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins" (v. 10).The good news of Good Friday is that God loves us and wants to have a relationship with us! Because of that love, we're called to love others (vv. 7, 11). When we do, we show our love for Him. -Alyson Kieda

What does Good Friday mean to you? How can you honor Jesus on this day?

_Thứ Sáu Tốt Lành (Good Friday) có gì tốt lành? Tại sao không gọi là Thứ Sáu Tồi Tệ hay Thứ Sáu Đau Buồn? Suy cho cùng, đây là ngày để suy ngẫm trong sự đau buồn chứ không phải ngày lễ hội. Đôi khi, ngày này có những tên gọi khác như Thứ Sáu Thánh. Ở Đức, nó được gọi là Karfreitag, tức Thứ Sáu Bi thương. Vậy truyền thống gọi ngày này là ngày "Tốt Lành" bắt nguồn từ đâu? Một số người tin rằng nó xuất phát từ truyền thống cũ gọi là "Thứ Sáu của Đức Chúa Trời" (God's Friday).Dù nguồn gốc tên gọi là gì, việc gọi ngày Chúa Giê-xu chịu thương khó là ngày "tốt lành" vẫn hoàn toàn xứng đáng. Bởi tình yêu hy sinh, Chúa đã chết thay cho tội lỗi chúng ta. Đó là lý do tại sao Thứ Sáu Tốt Lành thực sự tốt lành. Và tin mừng vĩ đại là ba ngày sau đó, Ngài đã sống lại khải hoàn từ phần mộ.Học giả Tân Ước D.A. Carson đã viết: "Không phải những chiếc đinh đã giữ Chúa Giê-xu trên thập tự giá nghiệt ngã kia; nhưng chính là sự quyết tâm tuyệt đối vì yêu kính Chúa Cha để làm theo ý muốn Cha, và tình yêu Ngài dành cho những tội nhân như tôi." Chúng ta đọc thấy trong 1 Giăng 4: "Nầy, sự yêu thương ở tại đây: ấy chẳng phải chúng ta đã yêu Đức Chúa Trời, nhưng Ngài đã yêu chúng ta, và sai Con Ngài làm của lễ chuộc tội chúng ta" (c. 10).Tin lành của Thứ Sáu Tốt Lành chính là Đức Chúa Trời yêu chúng ta và muốn có mối tương giao với chúng ta! Vì tình yêu đó, chúng ta được kêu gọi phải yêu thương nhau (c. 7, 11). Khi làm vậy, chúng ta bày tỏ lòng yêu kính đối với Ngài. -Alyson Kieda

Thứ Sáu Tốt Lành có ý nghĩa gì đối với bạn? Bạn có thể tôn vinh Chúa Giê-xu bằng cách nào trong ngày này?