_During a birthday party, five-yearold Mia enjoyed playing, singing "Happy Birthday," eating cake, and watching her friend open gifts. When everyone went outside to play, Mia said, "Mom, I'm ready to go." They thanked their host. Pulling out of the driveway, Mia's mom asked her to share the best part of her day. "Leaving," said Mia. Smiling, she fell asleep before they turned the corner.Even if we don't realize we're exhausted, we all need physical, mental, and emotional rest. God also provides divine rest when we accept both the good news of salvation through Christ and daily spiritual rest as the Spirit enables us to live for Christ by faith. Those who place their trust in God can depend on His unending presence, unlimited power, and unchanging promises. Saved through Christ's work on the cross, we can rest in the peace of His sufficiency (Hebrews 4:1-4). We can experience divine rest as a guarantee fulfilled eternally now and when Jesus comes again (vv. 5-8)."Anyone who enters God's rest also rests from their works, just as God did from his" (v. 10). So, secured in Christ, we can enjoy a hope-filled life of surrender and loving obedience as we trust and rely on Him. Only He can provide rejuvenating rest yesterday and today and forever.  -Xochitl Dixon

How does believing God enable you to rest in the surety of your salvation and rest physically, emotionally, and mentally each day? What has kept you from resting in God's promises in the past?

_Trong một buổi tiệc sinh nhật, một cô bé năm tuổi tên Mia thích chơi đùa, thích hát "Chúc mừng sinh nhật," thích ăn bánh và xem bạn mình mở quà. Khi mọi người ra ngoài chơi, Mia nói, "Mẹ ơi, con sẵn sàng về rồi." Họ cảm ơn chủ nhà. Khi lái xe ra khỏi lối vào, mẹ của Mia hỏi cô bé đâu là phần vui nhất trong ngày. Mia nói, "Là được đi về ạ." Mỉm cười, cô bé ngủ thiếp đi trước khi họ rẽ qua góc phố.Ngay cả khi chúng ta không nhận ra mình kiệt sức, tất cả chúng ta đều cần sự nghỉ ngơi về thể chất, tinh thần và cảm xúc. Chúa cũng ban cho sự an nghỉ thiên thượng khi chúng ta tiếp nhận tin lành cứu rỗi qua Đấng Christ, và ban sự an nghỉ hằng ngày cho tâm linh khi Đức Thánh Linh giúp chúng ta sống cho Đấng Christ bởi đức tin. Những người đặt lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời có thể nương cậy vào sự hiện diện không bao giờ kết thúc, quyền năng vô hạn và những lời hứa không thay đổi của Ngài. Được cứu rỗi qua công việc của Đấng Christ trên thập tự giá, chúng ta có thể an nghỉ trong sự bình an trọn vẹn của Ngài (Hê-bơ-rơ 4:1-4). Chúng ta có thể kinh nghiệm sự an nghỉ thiên thượng như một sự bảo đảm đã được hoàn thành cho cõi đời đời ngay bây giờ và khi Chúa Giê-xu tái lâm (c. 5-8)."Vì ai vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời, thì nghỉ công việc mình, cũng như Đức Chúa Trời đã nghỉ công việc của Ngài vậy" (c. 10). Vậy, được bảo đảm trong Đấng Christ, chúng ta có thể hưởng một cuộc sống đầy hy vọng với sự đầu phục và vâng lời yêu thương khi chúng ta tin cậy và nương cậy vào Ngài. Chỉ có Ngài mới có thể ban sự an nghỉ phục hồi cho ngày hôm qua, hôm nay và cho đến đời đời. -Xochitl Dixon

Đức tin nơi Chúa giúp bạn an nghỉ trong sự chắc chắn về sự cứu rỗi của mình và nghỉ ngơi về thể chất, cảm xúc và tinh thần mỗi ngày như thế nào? Điều gì đã ngăn cản bạn an nghỉ trong những lời hứa của Chúa trong quá khứ?