_When we think about New Year's resolutions, what probably comes to mind is a list of lofty ambitions we rarely achieve (80 percent of New Year's resolutions are already abandoned by mid-February). Author Amy Wilson suggests a better idea might be to reject entirely "the idea that we have to fix ourselves before our lives can get better." Wilson suggests that, instead of adding commitments, we see the new year as an opportunity to do less, to finally "start saying no" to some of the "oversized and ongoing commitments that take our time and energy without giving us much in return."In a world of constant pressure to do and be more, it can be easy to miss the radically different rhythm of life Jesus invited His disciples into one of abiding in Him. In John 15, Jesus described Himself as "the true vine" (v. 1) and His disciples as "the branches" (v. 5). Vine branches don't grow through working harder but through the nourishment received from the vine. So, too, the growth we long for can only be experienced when we let go of self-reliance in exchange for resting in and finding nourishment in Christ, for "apart from [Him] you can do nothing" (v. 5). Through Jesus, we have hope for a life of less anxiety. Less striving. And more resting in God's love and letting it flow to those around us (vv. 12, 17). -Monica La Rose

What might God be leading you to say no to this year? In what areas of your life might God be inviting you to greater surrender?

_Khi nghĩ đến những quyết tâm cho năm mới, chúng ta thường nghĩ đến một danh sách gồm những mục tiêu cao vời mà thường hiếm khi đạt được (80% các quyết tâm năm mới thường bị bỏ dở vào giữa tháng Hai). Tác giả Amy Wilson gợi ý một ý tưởng tốt hơn để có thể hoàn toàn bác bỏ "ý nghĩ rằng chúng ta phải tự sửa chữa bản thân trước khi cuộc sống có thể tốt đẹp hơn." Wilson đề nghị, thay vì thêm vào những mục tiêu mới, chúng ta hãy xem năm mới như một cơ hội để làm ít hơn, để cuối cùng "bắt đầu nói không" với một số "mục tiêu quá lớn và liên tục chiếm mất thời gian và năng lượng của chúng ta mà không mang lại cho chúng ta nhiều lợi ích".Trong một thế giới luôn gây áp lực phải làm nhiều hơn, giỏi hơn, thật dễ để chúng ta bỏ lỡ nhịp sống hoàn toàn khác biệt mà Chúa Giê-xu mời gọi môn đồ của Ngài sốngđó là cứ ở trong Ngài. Trong Giăng 15, Chúa Giê-xu mô tả chính Ngài là "gốc nho thật" (c.1) và các môn đồ là "nhánh nho" (c.5).Nhánh nho không phát triển bằng cách cố gắng nhiều hơn, mà nhờ được nuôi dưỡng từ gốc nho. Tương tự, sự tăng trưởng mà chúng ta mong muốn sẽ chỉ xảy ra khi chúng ta buông bỏ sự tự lực, thay vào đó là yên nghỉ và tìm sự sống trong Đấng Christ, vì "ngoài [Ngài], các ngươi chẳng làm chi được" (c.5).Qua Chúa Giê-xu, chúng ta có hy vọng về một đời sống ít lo âu hơn, ít phấn đấu hơn. Và yên nghỉ nhiều hơn trong tình yêu của Đức Chúa Trời và để tình yêu đó tuôn chảy đến với những người xung quanh (c.12, 17). -Monica La Rose

Năm nay, Đức Chúa Trời đang dẫn dắt bạn nói "không" với điều gì? Ở lĩnh vực nào trong đời sống, bạn cảm nhận Chúa đang mời gọi bạn đầu phục Ngài nhiều hơn?