_After the horrors of Auschwitz, Elie Wiesel lost his faith. "Where were you, God of kindness?" he asked, recalling the evil he and others suffered. "In my childhood I did not expect much from human beings. But I expected everything from you."And yet, Wiesel realized later that his faith had never really left him. "It is because I believed in God that I was angry at God," he told a journalist, "and still am." You don't get angry at someone you don't believe exists.We might feel uncomfortable expressing anger at God, but biblical characters did. "You deceived me, Lord," the prophet Jeremiah cried (20:7). "Will you forget me forever?" David wrote (Psalm 13:1). "God has wronged me," Job said (19:6). Unaware of Satan's role in his misfortune, Job accused God of being cruel (10:3) and even subpoenaed Him to court (31:35)! While Job later discovered that his understanding was limited (42:3), it's important to note God never rebukes his feelings.Despite his questions, Elie Wiesel prayed, "Let us make up. It is unbearable to be divorced from you so long." We too might be angry at God for not limiting the suffering in our world, but our expressing it to Him can become prayer in disguise keeping us close to the God who wants us to bring not just our praise but our anger to Him too. -Sheridan Voysey

When have you felt angry at God? How can Job's story help us express and keep perspective on it?

_Sau những kinh hoàng tại trại tập trung Auschwitz, Elie Wiesel đã đánh mất đức tin của mình. "Ngài ở đâu, hỡi Đức Chúa Trời nhân từ?" ông tự hỏi khi nhớ lại những tội ác mà mình và những người khác đã phải gánh chịu. "Khi còn nhỏ, tôi không kỳ vọng nhiều nơi con người. Nhưng tôi đã kỳ vọng mọi điều nơi Ngài."Thế nhưng, sau này Wiesel nhận ra rằng đức tin chưa bao giờ thực sự rời bỏ ông. "Chính vì tôi tin vào Đức Chúa Trời nên tôi mới giận Ngài," ông nói với một phóng viên, "và hiện nay vẫn vậy." Bạn sẽ không nổi giận với một người mà bạn không tin là có thật.Chúng ta có thể cảm thấy không thoải mái khi bày tỏ sự giận dữ với Chúa, nhưng các nhân vật trong Kinh Thánh đã từng làm vậy. "Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã khuyên dỗ tôi," tiên tri Giê-rê-mi đã kêu nài (20:7). "Ngài sẽ hằng quên tôi cho đến chừng nào?" Đa-vít viết (Thi Thiên 13:1). "Đức Chúa Trời đã đánh đổ tôi," Gióp nói (19:6). Vì không biết được vai trò của Sa-tan trong nỗi bất hạnh của mình, Gióp đã cáo buộc Chúa là tàn nhẫn (10:3) và thậm chí còn muốn đưa Ngài ra tòa (31:35)! Mặc dù sau đó Gióp khám phá ra rằng sự hiểu biết của ông là hữu hạn (42:3), nhưng điều quan trọng cần lưu ý là Chúa chưa bao giờ quở trách những cảm xúc của ông.Bất chấp những câu hỏi của mình, Elie Wiesel đã cầu nguyện: "Xin hãy cho con được hòa giải với Ngài. Thật không thể chịu nổi khi phải xa cách Ngài lâu đến thế." Chúng ta cũng có thể giận Chúa vì Ngài không ngăn chặn sự đau khổ trong thế giới này, nhưng việc bày tỏ điều đó với Ngài có thể trở thành một lời cầu nguyện ẩn giấugiữ chúng ta gần gũi với Đức Chúa Trời, Đấng muốn chúng ta dâng lên Ngài không chỉ lời ngợi khen mà cả những nỗi phẫn nộ của mình nữa. -Sheridan Voysey

Khi nào bạn đã cảm thấy giận Đức Chúa Trời? Câu chuyện của Gióp giúp chúng ta thế nào trong việc bày tỏ và giữ được cái nhìn đúng đắn về cảm xúc?