_An older man jogging down a street in New York City stopped in his tracks when he noticed a pair of battered sneakers placed near a homeless man's sign requesting help. When the jogger learned that the two men wore a similar size, he gave the younger, homeless man the shoes (and socks!) off his feet and walked home barefoot. But not before explaining, "I've been blessed my whole life. God has been very good to me, so I feel like I should bless you too."Just as this man showed kindness to another because God had been good to him, so too believers in Jesus are called to "clothe [our]selves with ... kindness" (Colossians 3:12). In fact, in whatever we do or say, we're to do it as "a representative of the Lord Jesus" (v. 17 nlt). Along with kindness, we're also to embody the characteristics of "compassion, ... humility, gentleness and patience" (v. 12). The fruit of the Spirit (Galatians 5:22-23) grows in us because we have the Spirit dwelling inside us; and this fruit is evidenced by God's love for us flowing out to others binding all these virtues "together in perfect unity" (Colossians 3:14). Like the jogger, may we be on alert for opportunities to be kind an encouraging word, a thoughtful act, or even giving the shoes off our feet and as we do, let's point to Jesus (v. 17). -Alyson Kieda

What effect has another's kindness had on you? How did it affect you? How might you show kindness to someone today?

_Một người đàn ông lớn tuổi đang chạy bộ trên đường phố New York City thì dừng lại khi thấy một đôi giày thể thao cũ kỹ đặt bên cạnh tấm biển xin giúp đỡ của một người vô gia cư. Sau khi biết rằng mình và người vô gia cư mang cùng một cỡ giày, ông đã cởi ngay đôi giày (và cả vớ) của mình để tặng chàng trai trẻ đó rồi đi chân trần trở về nhà. Nhưng trước khi rời đi, ông nói: "Tôi đã được ban phước cả đời mình. Đức Chúa Trời rất nhân từ với tôi, vì vậy tôi cảm thấy mình cũng nên chúc phước lại cho anh."Cũng như người đàn ông này thể hiện lòng nhân từ với người khác bởi vì ông nhận ra Chúa thật tốt lành đối với ông, những người tin theo Chúa Giê-xu cũng được kêu gọi phải "hãy mặc lấy… sự nhân từ" (Cô-lô-se 3:12). Thực ra, mọi hành động hay lời nói của chúng ta đều phải thể hiện rằng chúng ta đều "nhân danh Đức Chúa Giê-xu" mà làm (c. 17). Bên cạnh lòng nhân từ, chúng ta cũng cần có các đức tính khác như: nhân từ, khiêm nhượng, mềm mại, nhịn nhục (c.12). Bông trái Thánh Linh (Ga-la-ti 5:22-23) phát triển trong chúng ta vì chúng ta có Đức Thánh Linh ngự trong chúng ta; và bông trái này được chứng minh bằng chính tình yêu của Chúa dành cho chúng ta, tình yêu này tuôn chảy ra cho người kháckết nối tất cả những phẩm chất này "bởi dây liên lạc của sự trọn lành" (Cô-lô-se 3:14)Giống như người đàn ông chạy bộ ở trên, cầu mong rằng chúng ta luôn tỉnh thức trước những cơ hội để bày tỏ lòng nhân từcó thể chỉ là một lời khích lệ, một hành động quan tâm, hay thậm chí là cho đi chính đôi giày mình đang mangvà khi làm vậy, chúng ta hãy luôn nhân danh Chúa Giê-xu mà làm (c. 17). -Alyson Kieda

Lòng nhân từ của người khác đã từng ảnh hưởng gì đến bạn? Nó ảnh hưởng đến bạn ra sao? Hôm nay, bạn có thể bày tỏ lòng nhân từ với ai đó như thế nào?