World Agape Inc. - Bilingual Devotionals
World Agape Contact us FAQs  Login
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, là Ánh Sáng cho đường lối tôi.

--- Psalms - Thi Thiên 119:105 ---
How do I give to Bilingual Devotionals?   |   Bible Search - Tra Cứu Kinh Thánh (More RBC Resources in English use: ourdailybread.org)
         PDF Print E-mail    

      Website Visitors: 00000380669

Day 10/14/2025

It Takes Two

Read:
Ecclesiastes 4:8-10


Two people are better off than one, for they can help each other succeed. - Ecclesiastes 4:9 nlt

Climbing Jamaica's Dunn's River Falls is an exhilarating experience. Water cascades over the smooth rocks of the falls on its way to the Caribbean. It's a challenge as climbers battle the water's flow to make their way to the top. For a teenager named JW, it's a near impossibility. He's sight-impaired, with only a pinhole view of the world.

But JW was determined to climb, and his friend Josiah was willing to team up with him. Josiah was JW's eyes telling him which slippery rocks to avoid and where to put his hands and feet. And JW was Josiah's heart showing him what courage looks like.

So much of life is like that daunting climb: We shouldn't walk alone. King Solomon points us to that truth. "Two people are better than one, for they can help each other succeed" (Ecclesiastes 4:9 nlt). Both Josiah and JW were attempting something special and they could do it only in tandem. The passage continues: "If either [person] falls down, one can help the other up" (v. 10). But neither fell and neither failed. Together, they reached their goals.

God's design for people, presented clearly by Solomon and demonstrated vividly by these two teenagers, is that we work together. The tasks God calls us to do are best done with other seach using what skills and emotions God has given to bring an outcome that points to Him. - Dave Branon

Why is it important to serve with others? How does it feel when you team up to point people to God?

 
Ngày 10/14/2025

Đôi Bạn

Đọc:
Truyền Đạo 4:8-10


Hai người hơn một, vì họ sẽ được công giá tốt về công việc mình.
- Truyền Đạo 4:9

Leo thác Dunn's River ở Jamaica là
một trải nghiệm đầy hứng khởi. Dòng nước trút xuống những tảng đá trơn nhẵn của thác trước khi đổ ra biển Ca-ri-bê. Thật là một thách thức với những nhà leo trèo khi phải chiến đấu với dòng nước để chinh phục được đỉnh thác. Với một thiếu niên có tên JW, việc này gần như là không thể. Cậu bị suy giảm thị lực, chỉ nhìn thấy thế giới xung quanh một cách lờ mờ.

Nhưng JW rất quyết tâm, và anh bạn Giô-si-a của cậu đã sẵn sàng đi cùng cậu. Giô-si-a trở thành đôi mắt của JW cho cậu biết đâu là đá trơn, đâu là nơi cậu cần đặt tay và chân. Còn JW lại trở thành trái tim của Giô-si-a cho cậu ấy biết thế nào là lòng dũng cảm.

Cuộc sống cũng giống như cuộc vượt thác đầy thử thách đó: Chúng ta không nên đi một mình. Vua Sa-lô-môn chỉ cho chúng ta lẽ thật này. "Hai người hơn một, vì họ sẽ được công giá tốt về công việc mình" (Truyền Đạo 4:9). Cả Giô-si-a và JW đều đang thử sức với một điều đặc biệt và họ chỉ có thể làm được nếu làm cùng nhau. Lời Chúa nói tiếp: "Nếu người nầy sa ngã, thì người kia sẽ đỡ bạn mình lên" (c. 10). Nhưng không có ai đã ngã hay thất bại. Cùng nhau, họ đã đạt được mục tiêu.

Thiết kế mà Đức Chúa Trời định cho loài người, được trình bày rõ ràng bởi Sa-lô-môn và được minh họa sống động qua hai thiếu niên này, ấy là chúng ta phải hợp tác với nhau. Những công tác mà Chúa kêu gọi chúng ta sẽ hiệu quả nhất khi chúng ta làm cùng nhau mỗi người dùng những kỹ năng và cảm xúc Ngài ban nhằm đem lại một kết quả chỉ về Ngài. - Dave Branon

Tại sao cùng nhau phục vụ lại quan trọng? Bạn cảm thấy như thế nào trong việc hợp tác đưa dắt người khác đến với Chúa?



Dear God, please help me team up with You and others to accomplish Your mission on earth.
 

Lạy Chúa, xin giúp con hiệp tác với Ngài và với người khác để thực hiện sứ mạng trên đất của Ngài.