World Agape Inc. - Bilingual Devotionals

Day 4/26/2026

Restoration Efforts

Encourage one another and build each other up.
1 Thessalonians 5:11

_In April 2019, a fire broke out in Notre-Dame de Paristhe city's famed medieval cathedral destroying the spire and a "forest" of oak beams supporting the lead roof. Almost immediately, plans formed to restore the cathedral. Donations poured in from across the globe and craftsmen have undertaken restoration using the same building techniques and the same types of timber and stone employed in the original structure.When Nebuchadnezzar instructed his armies to set fire to God's temple in 586 bc as part of his siege on Jerusalem, the structure was decimated (2 Kings 25:9). When the people returned to Jerusalem after decades in captivity in Babylon, they "gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God" (Ezra 2:68).After tending first to the altar, they "gave money to the masons and carpenters" and secured "cedar logs by sea from Lebanon" to lay the temple's foundation (3:7). Though their rebuilding efforts were opposed and even sabotaged, the task was finally completed, and God's people once again worshiped Him in His temple (6:14-22).As believers in Jesus, we together are God's temple (1 Corinthians 3:16-17). God equips us to continuously restore fellow believers and "build each other up," not with wood or stone, but with encouraging words, prayer, and spiritual gifts (1 Thessalonians 5:11). -Kirsten Holmberg

How are you building up fellow believers in Jesus? How has someone built you up recently?

Ngày 4/26/2026

Nỗ Lực Phục Hồi

Đọc:
Ê-xơ-ra 2:68 ; 3:1, 3-7

Hãy khuyên bảo nhau, gây dựng cho nhau.
1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11

ào tháng 4 năm 2019, một vụ hỏa hoạn đã bùng phát tại Nhà thờ Đức Bà Parisngôi thánh đường thời trung cổ nổi tiếng của thành phốphá hủy ngọn tháp và "khu rừng" dầm gỗ sồi đỡ mái chì. Ngay lập tức, các kế hoạch phục hồi ngôi thánh đường đã được hình thành. Những khoản quyên góp đổ về từ khắp nơi trên thế giới và các nghệ nhân đã tiến hành phục hồi bằng chính những kỹ thuật xây dựng cũng như những loại gỗ và đá như cấu trúc ban đầu.Khi Nê-bu-cát-nết-sa chỉ thị cho quân đội phóng hỏa đền thờ của Đức Chúa Trời vào năm 586 TCN trong cuộc vây hãm Giê-ru-sa-lem, cấu trúc này đã bị phá hủy hoàn toàn (2 Các Vua 25:9). Khi dân sự trở về Giê-ru-sa-lem sau nhiều thập kỷ bị cầm tù tại Ba-by-lôn, họ đã "dâng những của lễ lạc ý cho nhà Đức Chúa Trời" (Ê-xơ-ra 2:68).Sau khi chăm lo cho bàn thờ trước tiên, họ "phân cấp tiền bạc cho thợ đẽo đá và cho thợ mộc", đồng thời tìm nguồn "gỗ bá hương từ Li-ban đến biển Gia-phô" để đặt nền móng cho đền thờ (3:7). Dù những nỗ lực tái thiết của họ bị phản đối và thậm chí là bị phá hoại, nhưng công việc cuối cùng đã hoàn tất, và dân sự của Đức Chúa Trời lại một lần nữa thờ phượng Ngài trong đền thờ của Ngài (6:14-22).Là những người tin Chúa Giê-xu, chúng tacùng nhaulà đền thờ của Đức Chúa Trời (1 Cô-rinh-tô 3:16-17). Chúa trang bị cho chúng ta để liên tục phục hồi những anh chị em cùng đức tin và "gây dựng cho nhau", không phải bằng gỗ hay đá, mà bằng những lời khích lệ, lời cầu nguyện và các ân tứ thuộc linh (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11). -Kirsten Holmberg

Bạn đang gây dựng những anh chị em cùng tin Chúa Giê-xu như thế nào? Gần đây có ai đã gây dựng bạn không?

Thank You, loving Father, for supplying what we need
to build up and restore one another as Your temple.

Lạy Cha ái từ, cảm tạ Ngài đã cung ứng những điều cần để chúng con cùng gây dựng và phục hồi như đền thờ của Ngài.