_From her hospital bed, Marie Coble lit up when she saw the delivery driver whose help had likely saved her life. She'd fallen in her driveway and hit her head, causing a brain bleed. Seeing her injury, Raheem Cooper helped her while calling paramedics. Invited by family to visit her in the hospital, Raheem often brings sweet treats she enjoys to assist her recovery.

Their story brings to mind the parable of the Good Samaritan. The parable is Jesus' reply to an expert's question on what he must do to inherit eternal life. Do "what is written in the law," Jesus said (Luke 10:26), including "love your neighbor as yourself" (v. 27). But the expert persisted, asking, "Who is my neighbor?" (v. 29).

Christ's answer describes a man attacked by robbers, left half dead, and then ignored by two people a priest and a Levite who passed him by. "But a Samaritan ... took pity on him," "bandaged his wounds, ... and took care of him" (vv. 33-34). Seeing the hurting man in need, the Samaritan's help was active, urgent, and without bias looking past race or creed to assist someone he could've ignored.

Thus, Jesus asked, which of these three was a neighbor to the man? "The one who had mercy on him," the expert said. Said Jesus, "Go and do likewise" (vv. 36-37). In Christ, we too can find the compassion to help a hurting person instead of passing by. It's a lesson for all in sharing Jesus' love. - Patricia Raybon

How do you need mercy? How can you show mercy?

_Từ giường bệnh, bà Marie Coble trở nên rạng rỡ khi nhìn thấy người giao hàng người đã giúp đỡ và có lẽ đã cứu sống bà. Bà bị ngã trên đường lái xe vào nhà, đập đầu xuống đất dẫn đến xuất huyết não. Thấy bà bị thương, Raheem Cooper đã giúp bà trong khi gọi cấp cứu. Sau đó, khi gia đình muốn Raheem đến bệnh viện thăm bà, ông thường xuyên mang theo những đồ ăn ngọt mà bà yêu thích để giúp bà hồi phục.

Câu chuyện của họ gợi nhớ đến dụ ngôn người Sa-ma-ri nhân lành. Dụ ngôn này là câu trả lời của Chúa Giê-xu cho câu hỏi của một thầy dạy luật: Tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời? Chúa đáp rằng: "Hãy làm theo luật pháp," (Lu-ca 10:26) bao gồm cả việc "yêu người lân cận như chính mình." (c. 27). Nhưng người thầy dạy luật vẫn cố vặn lại: "Ai là người lân cận tôi?" (c. 29).

Để trả lời, Đấng Christ đã kể một câu chuyện về một người bị kẻ cướp tấn công, bị đánh nửa sống nửa chết, rồi bị hai người một thầy tế lễ và một người Lê-vi đi ngang qua mà không giúp gì cả. "Song có một người Sa-ma-ri … động lòng thương," "rồi rịt lại chỗ bị thương … mà săn sóc cho (c. 33-34). Nhìn thấy người đàn ông đau khổ đang cần sự giúp đỡ, người Sa-ma-ri đã chủ động, nhanh chóng giúp đỡ, và không thiên vị - không quan tâm đến chủng tộc hay tín ngưỡng, ông giúp đỡ một người mà lẽ ra ông có thể làm ngơ.

Sau đó, Chúa hỏi liệu trong ba người đó, ai là người lân cận của người bị cướp? Người thầy dạy luật đáp: "Ấy là người đã lấy lòng thương xót đãi người." Đức Chúa Giê-xu phán rằng: "Hãy đi, làm theo như vậy" (c. 36-37). Trong Đấng Christ, chúng ta cũng có thể có lòng thương xót để giúp đỡ người đang đau khổ thay vì đi lướt qua họ. Đây là bài học cho tất cả mọi người về việc chia sẻ tình yêu của Chúa Giê-xu. - Patricia Raybon

Bạn cần có lòng thương xót như thế nào? Làm sao bạn có thể bày tỏ lòng thương xót với người khác?