World Agape Inc. - Bilingual Devotionals
World Agape Contact us FAQs  Login
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, là Ánh Sáng cho đường lối tôi.

--- Psalms - Thi Thiên 119:105 ---
How do I give to Bilingual Devotionals?   |   Bible Search - Tra Cứu Kinh Thánh (More RBC Resources in English use: ourdailybread.org)
         PDF Print E-mail    

      Website Visitors: 00000381593

Day 11/16/2025

Counting the Cost

Read:
Luke 14:25-35


Won't you first sit down and estimate the cost? - Luke 14:28

Locals call it "The Road to No where," but its official name is Lake view Drive. It's a scenic six-mile stretch overlooking Fontana Lake in the Great Smoky Mountains National Park near Bryson City, North Carolina. After the road goes through a 1200-foot-long tunnel blasted out of a granite mountainside, it abruptly stops. The government spent millions of dollars until environmental concerns discovered later ended the project.

Jesus, who was a carpenter by trade, once told a construction parable about counting the cost of following Him. "Suppose one of you wants to build a tower," He asked. "Won't you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?" (Luke 14:28). Another parable follows about a king who considers the cost of going to war, and it makes the same point. Speaking to the "large crowds ... traveling" with Him (v. 25), Christ wanted them to understand that there was a cost to sincerely believing in and following Him.

Following Jesus only because of what He can do for us is a "road to nowhere." But following Him for Him turning daily from sin and self-focus to live for Him and His kingdom (carrying our "cross," as He put it in v. 27)changes everything. The cost must be counted. But He's worth it. - James Banks

What has believing in and following Jesus cost you? Why is nothing worth more than truly knowing and following Him?

 
Ngày 11/16/2025

Tính Toán Phí Tổn

Đọc:
Lu-ca 14:25-35


Các ngươi… không ngồi tính phí tổn cho biết mình có đủ của đặng làm xong việc cùng chăng sao? - Lu-ca 14:28

Người dân địa phương đặt tên cho một con đường là "Con đường đến hư không", mặc dù tên chính thức của nó là Đường Lakeview. Đó là một đoạn đường dài sáu dặm tuyệt đẹp nhìn ra Hồ Fontana trong Công viên Quốc gia Great Smoky Mountains gần Thành phố Bryson, Bắc Carolina. Sau khi con đường đi qua một đường hầm dài 1200 feet (khoảng 360 mét) được đào xuyên qua sườn núi đá granit, nó đột ngột bị dừng lại. Chính phủ đã chi hàng triệu đô la cho đến khi những lo ngại về môi trường được nêu lên và sau đó dự án đãbị chấm dứt.

Chúa Giê-xu, vốn là một thợ mộc, đã từng kể một dụ ngôn về xây dựng để nói về việc tính toán phí tổn khi theo Ngài. Ngài hỏi: "Vả, trong các ngươi có ai là người muốn xây một cái tháp, mà trước không ngồi tính phí tổn cho biết mình có đủ của đặng làm xong việc cùng chăng sao?" (Lu-ca 14:28). Ngài kể một dụ ngôn khác về một vị vua cân nhắc tổn thất phải chịu khi ra trận, và cũng bày tỏ điều tương tự. Khi nói chuyện với "đoàn dân đông ... cùng đi" với Ngài (câu 25), Chúa Giê-xu muốn họ hiểu rằng có một cái giá họ phải trả để có thể tin cậy và bước theo Ngài cách chân thành.

Việc theo Chúa Giê-xu chỉ vì những gì Ngài có thể làm cho chúng ta là "con đường dẫn đến hư không". Nhưng theo Chúa vì chính Ngài từ bỏ tội lỗi và sự ích kỷ hàng ngày để sống cho Chúa và vương quốc của Ngài (vác "thập tự giá" của chúng ta, như Ngài đã nói trong câu 27)sẽ thay đổi mọi thứ. Cái giá phải trả cần được tính đến. Nhưng Chúa xứng đáng cho mọi giá ấy. - James Banks

Tin cậy và bước theo Chúa Giê-xu đã khiến bạn phải trả giá như thế nào? Tại sao không có gì quý giá hơn việc thực sự nhận biết và bước theo Ngài?



Beautiful Savior, please help me live for You more than anything else. Nothing could ever compare with the goodness of knowing You!
 

Hỡi Đấng Cứu Thế tuyệt vời, xin giúp con sống vì Chúa hơn bất cứ điều gì khác. Không gì có thể so sánh với sự tốt lành của việc nhận biết Ngài!