World Agape Inc. - Bilingual Devotionals

Day 12/18/2025

Gifted by God

I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you. Exodus 31:6

_Virtuoso composer Ludwig van
Beethoven is one of the most celebrated musicians in history. Nearly two centuries after his death in 1827, his compositions are still among the most performed pieces. A study of Beethoven's DNA, however, indicates he may not have been born with some of his abilitiesas we might assume. When his genes were compared to those of 14,500 other people who'd shown an ability to keep rhythm (merely one aspect of musical talent), Beethoven ranked surprisingly low.

Beethoven also had ample opportunity and exposure to music (which developed the aptitude he did have). Yet neither talent nor opportunity fully account for God's role in endowing us with the abilities we have. Our Creator equipped two men, Bezalel and Oholiab, with specific skills to be used in building the tabernacle. God filled Bezalel "with knowledge and with all kinds of skillsto make artistic designs" and appointed Oholiab "to help him" (Exodus 31:3-6). God gave "ability to all the skilled workers to make everything [He] commanded" (v. 6).

Few of us will work on projects as significant as God's tabernacle. And our abilities may never be recorded in history's annals. Yet God has equipped us with the skills, aptitudes, and experiences He wants us to share with the world. May we serve Him faithfully, in His strength and for His glory. Kirsten Holmberg

What skills and abilities has God given you? How might you serve Him with them?

Ngày 12/18/2025

Được Chúa Ban Ân Tứ

Đọc:
Xuất Ê-díp-tô Ký 31:1-11

Ta cũng đã ban sự thông minh cho mọi người tài năng, hầu cho họ làm các việc ta đã phán dặn ngươi. Xuất Ê-díp-tô Ký 31:6

Nhạc sĩ thiên tài Ludwig van
Beethoven là một trong những nhà soạn nhạc được tôn vinh nhất trong lịch sử. Gần hai thế kỷ sau khi ông qua đời vào năm 1827, những tác phẩm của ông vẫn nằm trong số những bản nhạc được biểu diễn nhiều nhất. Tuy nhiên, một nghiên cứu về DNA của Beethoven cho thấy ông có thể không được sinh ra với một số tài năng như mọi người thường nghĩ. Khi so sánh bộ gen của ông với hơn 14.500 người có khả năng giữ nhịp (đây chỉ là một khía cạnh nhỏ của tài năng âm nhạc), thì Beethoven lại có thứ hạng khá thấp.

Tuy vậy, Beethoven có cơ hội tiếp cận và tiếp xúc với âm nhạc rất sớm (điều này giúp phát triển khả năng vốn có của ông). Nhưng cả tài năng bẩm sinh lẫn cơ hội đều không thể giải thích đầy đủ về vai trò của Đức Chúa Trời trong việc ban cho chúng ta khả năng. Đấng Tạo Hóa đã trang bị cho hai ngườiBê-xa-lê-ên và Ô-hô-li-ápnhững kỹ năng đặc biệt để sử dụng trong việc xây dựng đền tạm. Đức Chúa Trời đã làm cho Bê-xa-lê-ên đầy dẫy "sự hiểu biết để làm mọi thứ nghề thợ," và đã chỉ định Ô-hô-li-áp làm người "phụ việc" (Xuất Ê-díp-tô Ký 31:3-6). Ngài còn ban "sự thông minh cho mọi người tài năng, hầu cho họ làm các việc [Ngài] đã phán dặn" (c.6).

Ít ai trong chúng ta được làm việc trong những công trình vĩ đại như đền tạm của Chúa. Và có thể năng lực của chúng ta sẽ không được ghi lại trong sử sách. Tuy nhiên Chúa đã trang bị cho chúng ta những kỹ năng, năng khiếu và kinh nghiệm mà Ngài muốn chúng ta chia sẽ với thế gian. Nguyện chúng ta trung tín phục vụ Ngài, nhờ sức Ngài và vì vinh hiển của Ngài. Kirsten Holmberg

Đức Chúa Trời đã ban cho bạn các kỹ năng và khả năng nào? Bạn có thể dùng chúng để phục vụ Ngài ra sao?

Thank You, Father, for the abilities You've given me.
Please use them for Your glory.

Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì những khả năng Ngài ban cho. Xin sử dụng những khả năng đó cho sự vinh hiển của Ngài.