World Agape Inc. - Bilingual Devotionals

Day 12/27/2025

Our Loving Rescuer

Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice. Psalm 55:17

During a raging wildfire, a forest
ranger saved a bear cub. At a recovery site safely away from those still fighting the inferno, he placed the rescued animal on the ground. Standing on its tiny back paws, the cub hugged the man's calf. The ranger gently pried himself away. Mouth wide as if crying out in desperation, the little bear clambered and clawed in an attempt to remain in the refuge of his rescuer's embrace. As the cub clung to his arm, the kind man relented and rubbed his furry friend's head.

What if we pursued our ultimate rescuerJesuswith the same fierce desperation and confidence as the bear cub who pursued and clung to the one who saved him from death?

All people God made need saving. The psalmist David confessed his need for a rescuerfor God to hear and answer his prayers (Psalm 55:1-2). Admitting he faced troubles, threats, suffering, and fear (vv. 3-5), David pursued God with assurance. "As for me, I call to God, and the Lord saves me," he said (v. 16). "Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice" (v. 17). David prayed continually. He believed God listened and trusted that He would rescue him "unharmed" (v. 18).

When we face difficulties or suffering of any kind, like David, we can cry out to God. Our loving Rescuer, who pursues us, hears and saves us when we pursue Him too. Xochitl Dixon

How can you pursue God today? When has God rescued you from trouble or suffering?

Ngày 12/27/2025

Đấng Giải Cứu Yêu Thương

Đọc:
Thi Thiên 55:1-5, 16-22

Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than thở rên siết, Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi.
Thi Thiên 55:17

Trong một trận cháy rừng dữ dội, một
nhân viên kiểm lâm đã cứu sống một chú gấu con. Tại một trạm cứu hộ an toàn cách xa nơi lửa vẫn còn đang bùng cháy, anh đặt chú gấu nhỏ xuống đất. Đứng trên hai chân sau bé xíu, chú gấu ôm chặt bắp chân của người đã cứu mình. Người kiểm lâm nhẹ nhàng gỡ mình ra khỏi chú gấu. Miệng chú gấu há to như thể đang kêu khóc trong tuyệt vọng, chú cố bám và cào cấu để ở lại trong vòng tay an toàn của người cứu hộ. Khi chú gấu bám chặt lấy cánh tay anh, người đàn ông hiền lành mủi lòng và xoa đầu người bạn lông xù bé nhỏ của mình.

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta theo đuổi Đấng Cứu Chuộc tối thượng của mìnhChúa Giê-xuvới cùng sự tuyệt vọng và tự tin mãnh liệt như chú gấu con luôn theo đuổi và bám lấy người đã cứu sống nó?

Mọi người được Đức Chúa Trời tạo dựng đều cần được cứu rỗi. Trước giả Thi Thiên là Đa-vít đã thú nhận ông cần người cứu rỗi cần Chúa lắng nghe và đáp lời cầu nguyện (Thi Thiên 55:1-2). Ông thừa nhận mình đang đối diện với hoạn nạn, đe dọa, đau đớn và sợ hãi (c. 3-5), nhưng ông vẫn tìm kiếm Chúa với lòng tin vững chắc. Ông nói: "Còn tôi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời, và Đức Giê-hô-va sẽ cứu tôi" (c. 16). "Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than thở rên siết" (c. 17). Đa-vít cầu nguyện không thôi. Ông tin rằng Đức Chúa Trời lắng nghe và tin rằng Ngài sẽ giải cứu ông cách toàn vẹn (c. 18).

Khi chúng ta đối mặt với khó khăn hay đau khổ dưới bất kỳ hình thức nào, chúng ta cũng có thể kêu cầu cùng Chúa như Đa-vít. Đấng Cứu Chuộc đầy yêu thương của chúng ta, Đấng luôn tìm kiếm chúng ta, Ngài sẽ nghe và cứu chúng ta khi chúng ta cũng tìm kiếm Ngài. Xochitl Dixon

Hôm nay bạn có thể tìm kiếm Chúa như thế nào? Chúa đã cứu bạn khỏi hoạn nạn hay đau khổ khi nào?

Dear God, thank You for rescuing me from death
through Christ and for being my refuge every day

Lạy Chúa, con cảm tạ Ngài đã giải cứu con khỏi sự chết
nhờ Đấng Christ và là nơi nương náu của con mỗi ngày.