_After years of struggle and crying out in prayer, Frank quit drinking. He attributes his continued sobriety to God's work in his life. But he also made some important changes. He no longer kept alcohol in the house, watched for warning signs in his thinking and moods, and was wary of certain situations. He leaned on God and knew not to leave an opening for temptation or sin."Be alert and of sober mind," the apostle Peter warned. "Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour" (1 Peter 5:8). Peter knew we needed to be watchful because the devil's attacks are often unexpected when it seems like our life couldn't be better, or we think we'd never be tempted in a certain area.James too warned his readers to submit to God and "resist the devil." When we do, our enemy "will flee" (James 4:7). The best way to resist him is to stay close to God through prayer and time in Scripture. When we do, God comes near to us (v. 8) through His Spirit (Romans 5:5). James also offered this encouragement: "Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up" (James 4:10).We all face challenging moments in life when we're tempted and struggle. We can rest knowing that God wants us to succeed and overcome. He is with us in our troubles. -Alyson Kieda

When do you seem to be more susceptible to temptation? How has God helped you in those times?

_Sau nhiều năm đấu tranh và kêu cầu trong sự cầu nguyện, Frank đã bỏ được rượu. Ông quy vinh hiển cho Chúa về sự tỉnh táo liên tục mà Ngài ban cho đời sống ông. Nhưng ông cũng đã phải thực hiện một số thay đổi quan trọng. Ông không còn giữ rượu bia trong nhà, theo dõi các dấu hiệu cảnh báo trong suy nghĩ và tâm trạng của mình, và cảnh giác với một số tình huống nhất định. Ông nương tựa vào Đức Chúa Trời và biết không được tạo sơ hở cho sự cám dỗ hoặc tội lỗi.Sứ đồ Phi-e-rơ cảnh báo, "Hãy tiết độ và tỉnh thức: kẻ thù nghịch anh em là ma quỉ, như sư tử rống, đi rình mò chung quanh anh em, tìm kiếm người nào nó có thể nuốt được" (1 Phi-e-rơ 5:8). Phi-e-rơ biết chúng ta cần phải cảnh giác vì sự tấn công của ma quỉ thường bất ngờkhi dường như cuộc sống của chúng ta đang rất ổn, hoặc chúng ta nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ bị cám dỗ trong một lĩnh vực nhất định.Gia-cơ cũng cảnh báo độc giả của mình hãy phục Đức Chúa Trời và "chống trả ma quỉ". Khi chúng ta làm vậy, kẻ thù của chúng ta "sẽ lánh xa" (Gia-cơ 4:7). Cách tốt nhất để chống trả nó là ở gần Đức Chúa Trời qua sự cầu nguyện và dành thời gian trong Lời Chúa. Khi chúng ta làm vậy, Đức Chúa Trời đến gần chúng ta (c. 8) qua Đức Thánh Linh của Ngài (Rô-ma 5:5). Gia-cơ cũng đưa ra lời khích lệ này: "Hãy hạ mình xuống trước mặt Chúa, thì Ngài sẽ nhắc anh em lên" (Gia-cơ 4:10).Tất cả chúng ta đều đối mặt với những khoảnh khắc đầy thử thách trong cuộc sống khi chúng ta bị cám dỗ và đấu tranh. Chúng ta có thể an nghỉ khi biết rằng Chúa muốn chúng ta thành công và chiến thắng. Ngài ở cùng chúng ta trong những nan đề của chúng ta. -Alyson Kieda

Khi nào là lúc bạn dường như dễ bị cám dỗ hơn? Đức Chúa Trời đã giúp bạn như thế nào trong những lúc đó?