_I am thankful to God for His goodness," reads the plaque, "in permitting me to have a part in building this broad thoroughfare as a frame to the beautiful picture which He created." The inscription is attributed to highway engineer Samuel Christopher Lancaster in 1915. It stands at a beautiful scenic overlook on the highway he designed, a road that takes drivers along the breathtaking Columbia River Gorge with forests, waterfalls, and rocky cliffs.It's tempting to take credit for our resources and accomplishments or use them to bring ourselves praise. What would it look like, instead, to think of them as a lowly "frame" around God's masterpiece? One example is when Moses invited the Israelites to bring gifts to build the temple (Exodus 35:5). "Everyone who was willing and whose heart moved them" contributed what they had: precious metal and stone, linen, leather, wood, spices, and oil (vv. 21-28). These costly goods were offered from willing hearts to fulfill what God had commanded (v. 29). Some master craftsmen were especially gifted. But everyone could contribute something, like the women who skillfully spun goat hair (v. 26).What mattered most then, and today, is the posture of the giver's heart. "From what you have, take an offering for the Lord" (v. 5). That's when our resources are put to their best use. -Karen Pimpo

What resources are at your disposal? How could they be used to bring praise to God?

_Tôi biết ơn Chúa vì sự nhân từ của Ngài," tấm bảng khắc, "đã cho phép tôi được góp phần xây dựng con đường rộng lớn này như một khung tranh đẹp đẽ mà Ngài đã tạo dựng." Người ta cho rằng đây là lời của kỹ sư cầu đường Samuel Christopher Lancaster năm 1915. Nó nằm ở một điểm ngắm cảnh tuyệt đẹp trên đường cao tốc mà ông đã thiết kế, con đường dẫn những người lái xe băng qua Columbia River Gorge xinh đẹp với những khu rừng, thác nước và những vách đá.Dễ lắm chúng ta sẽ bị cám dỗ mà nhận công cho những gì mình có hoặc làm được, hoặc dùng chúng để tự khen lấy chính mình. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta xem mọi thứ mình có chỉ là một "cái khung" khiêm nhường bao quanh tuyệt tác của Đức Chúa Trời? Một ví dụ là khi Môi-se mời gọi dân Y-sơ-ra-ên dâng các lễ vật để xây đền (Xuất Ê-díp-tô Ký 35:5). "người nào có lòng thành dâng cho" thì dâng những gì mình có: kim loại quý, đá quý, gai mịn, da, gỗ, hương liệu, và dầu (c. 21-28). Những vật đắt giá này được dâng bởi những tấm lòng sẵn sàng để làm trọn mạng lệnh của Đức Chúa Trời (c. 29). Một số thợ khắc được ban ân tứ đặc biệt. Nhưng ai cũng có thể góp phần, như những người nữ sẽ khéo léo kéo chỉ lông dê (c. 26).Vậy điều quan trọng nhất cả khi xưa lẫn nay chính là tư thế của tấm lòng dâng hiến. "Hãy lấy một lễ vật chi ở nhà các ngươi mà dâng cho Đức Giê-hô-va" (c. 5). Đó là khi những gì chúng ta có được sử dụng đúng tốt nhất. -Karen Pimpo

Bạn đang có những gì trong tay? Chúng có thể được sử dụng để ngợi khen Chúa như thế nào?