_Oh no!" That was my response upon opening a beehive and discovering the colony had suddenly died. It had been a thriving hive with lots of honey. I'd carefully maintained it throughout a mild winter and anticipated an early harvest. But a cold snap in the warm weather led to collapse.I checked with local experts. "Many beekeepers lost hives this time," they reassured me. Mild winters present challenges for bees, even healthy hives. Bees fan their wings to maintain warmth in the hive in winter, but when the weather warms briefly, they exhaust themselves seeking even more food. If temperatures drop quickly, they don't have strength to keep warm. Their "distraction" leads to destruction.Even good things can become dangers when they turn us from what matters most. Moses cautioned God's people about this after they left Egypt and before they entered the land God was about to give them a land with "houses filled with all kinds of good things" that they "did not provide" (Deuteronomy 6:11). "When you eat and are satisfied," Moses warned, "be careful that you do not forget the Lord" (vv. 11-12).Remembering God in our blessings helps us because He is the source of "every good and perfect gift" (James 1:17). When we humbly respond to His goodness by loving Him with heart, soul, and strength (Deuteronomy 6:5), we find in Him the best blessing of all. -James Banks

What are you grateful for? How do all good things ultimately come from God?

_OÂi không!" Đó là phản ứng của tôi khi mở một tổ ong và phát hiện cả đàn ong đã chết đột ngột. Nó từng là một tổ ong đầy những mật. Tôi vẫn luôn cẩn thận gìn giữ nó suốt cả một mùa đông ôn hòa và chờ một vụ thu hoạch đến sớm. Nhưng một cơn lạnh bất ngờ giữa thời tiết ấm áp đã ập đến đã khiến cho cả đàn ong sụp đổ.Tôi đã kiểm tra với các chuyên gia địa phương. Nhiều người nuôi ong cũng mất đàn trong đợt này," họ trấn an tôi. Mùa đông ôn hòa gây nhiều khó khăn cho đàn ong, kể cả đàn ong khoẻ mạnh. Ong vỗ cánh để giữ ấm trong tổ của chúng trong mùa đông, nhưng khi thời tiết ấm lên, chúng sẽ tự làm mình kiệt sức bởi việc tìm kiếm thức ăn. Nếu nhiệt độ giảm nhanh, chúng sẽ không có đủ sức mạnh để giữ ấm nữa. Sự "xao lãng" của chúng dẫn đến sự tiêu vong.Kể cả những thứ tốt lành cũng sẽ trở nên nguy hiểm khi chúng khiến chúng ta rời xa điều quan trọng nhất. Môi-se đã cảnh báo dân sự Đức Chúa Trời về điều này khi họ rời Ai Cập và trước khi vào đất mà Đức Chúa Trời sắp ban cho họ, một vùng đất có "những căn nhà đầy đủ mọi vật tốt" mà họ "không sắm sửa" (Phục Truyền 6:11). "Khi ngươi ăn và được no nê," Môi-se cảnh cáo, "khá giữ lấy mình, kẻo ngươi quên Đức Giê-hô-va" (c. 11-12).Nhớ đến Đức Chúa Trời giữa những phước lành giúp ích cho chúng ta, bởi Ngài là nguồn của "mọi ân điển tốt lành cùng sự ban cho trọn vẹn" (Gia-cơ 1:17). Khi chúng ta khiêm nhường đáp lại sự nhân từ của Ngài bằng cách yêu mến Ngài hết lòng, hết linh hồn, hết sức mình (Phục truyền 6:5), chúng ta tìm được trong Ngài phước lành lớn nhất. -James Banks

Bạn biết ơn vì điều gì? Mọi điều tốt lành cuối cùng đến từ Đức Chúa Trời bằng cách nào?