_Marka marathoner and a dedicated pastor who served two churches over the span of thirty-five years recently retired. One gift presented to him was a pair of new running shoes. I ran with Mark once over twenty years ago, but throughout his life, he's run the 26.2-mile race in numerous cities across the country. At his retirement celebration, people from the community and the churches he served also expressed their appreciation for Mark's faithfulness. Because of God's power and grace, Mark finished well.Life's more like a marathon than a sprint. At times we experience fatigue and we feel like giving up. Yet God's grace and strength are unending for those who trust Him. As the imprisoned apostle Paul neared the finish line of life (2 Timothy 4:6), he encouraged his protégé Timothy, "I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith" (v. 7). Life's paths take us to different places. But regardless of where we are on life's journey, it's always good to remember that faith-filled endurance is essential and rewarding (v. 8); that God is the source of our strength (v. 17); and that, by His grace, he "will bring [us] safely to his heavenly kingdom" (v. 18). -Arthur Jackson

When have you experienced God's strength even as you wanted to give up? How can others' Spirit-empowered endurance inspire you?

_Markmột người chạy Ma-ratông và là một mục sư tận tụy phục vụ hai Hội Thánh trong suốt ba mươi lăm nămvừa mới nghỉ hưu. Một trong những món quà được tặng cho ông là một đôi giày chạy bộ mới. Tôi đã từng chạy cùng Mark một lần cách đây hơn hai mươi năm, nhưng trong suốt cuộc đời mình, ông đã hoàn thành cuộc đua dài 26,2 dặm (khoảng 42 km) tại nhiều thành phố trên khắp đất nước. Trong buổi lễ nghỉ hưu của ông, mọi người từ cộng đồng và các Hội Thánh mà ông phục vụ cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với sự trung tín của Mark. Nhờ quyền năng và ân điển của Đức Chúa Trời, Mark đã hoàn thành tốt đẹp chức vụ của mình.Cuộc đời giống như một cuộc chạy Ma-ra-tông hơn là một cuộc chạy nước rút. Đôi khi chúng ta cảm thấy mệt mỏi và muốn bỏ cuộc. Tuy nhiên, ân điển và sức mạnh của Đức Chúa Trời là vô hạn cho những ai tin cậy Ngài. Khi sứ đồ Phao-lô đang ở trong tù và tiến gần đến vạch đích của cuộc đời (2 Ti-mô-thê 4:6), ông đã khích lệ người học trò Ti-mô-thê của mình rằng: "Ta đã đánh trận tốt lành, đã xong sự chạy, đã giữ được đức tin" (c. 7). Các nẻo đường đời đưa chúng ta đến những nơi khác nhau. Nhưng bất kể chúng ta đang ở đâu trên hành trình cuộc sống, việc ghi nhớ rằng sự chịu đựng đầy đức tin là điều thiết yếu và sẽ được ban thưởng là điều luôn tốt lành (c. 8); rằng Đức Chúa Trời chính là nguồn sức mạnh của chúng ta (c. 17); và bởi ân điển Ngài, Ngài "cứu vớt ta vào trong nước trên trời của Ngài" (c. 18). -Arthur Jackson

Bạn đã từng trải nghiệm sức mạnh của Đức Chúa Trời ngay cả khi muốn bỏ cuộc vào lúc nào? Sự kiên trì được Thánh Linh ban ơn của những người khác có thể khích lệ bạn ra sao?