_The face was there all along, but no one knew. When Sir Joshua Reynolds painted The Death of Cardinal Beaufort in 1789, he put a demon's face in the darkness behind the dying man. Reynolds was accurately depicting a scene from a Shakespearean play that mentions the presence of a "busy, meddling fiend," but some didn't like his literalism. After Reynolds' death in 1792, the face was painted over and forgotten. Art conservation work recently revealed it under layers of paint and varnish.

The Bible tells of a spiritual reality around us that the eye can't see, where God reigns supreme. When Elisha was surrounded by a "strong force" of enemy soldiers and chariots, his servant was frightened and asked, "What shall we do?" Elisha told him that "those who are with us are more than those who are with them," and "prayed, `Open his eyes, Lord, so that he may see.' " Suddenly the servant "saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha" (2 Kings 6:14-17).

The horses and chariots of fire indicate angelic beings there for Elisha's protection. This is one of many places where Scripture underscores the comforting truth that in a world where danger lurks and spiritual warfare rages, God still watches over us. No matter what we face, how good it is to know that nothing "will be able to separate us" from His love (Romans 8:39). - James Banks

In what ways does God take care of you? How will you thank Him?

_Khuôn mặt đó đã luôn hiện diện ở đó, nhưng không ai nhận biết. Khi Sir Joshua Reynolds vẽ bức tranh Cái Chết của Hồng Y Beaufort vào năm 1789, ông đã vẽ một khuôn mặt của một quỷ dữ vào phần bóng tối phía sau một người đàn ông đang hấp hối. Reynolds đang mô tả chính xác một cảnh trong vở kịch của Shakespeare có đề cập đến sự hiện diện của một "ác quỷ hay quấy rầy, can thiệp vào chuyện người khác", nhưng một số người không thích sự mô tả quá chân thực của ông. Sau khi Reynolds qua đời vào năm 1792, khuôn mặt quỷ dữ đó đã bị người ta vẽ đè lên và bị lãng quên. Công tác bảo tồn nghệ thuật gần đây đã phát hiện ra nó dưới nhiều lớp sơn và vecni.

Kinh Thánh kể về một thực tại tâm linh xung quanh chúng ta mà mắt thường không thể nhìn thấy, nơi Đức Chúa Trời ngự trị tối cao. Khi Ê-li-sê bị bao vây bởi một "đạo binh rất đông" gồm binh lính và xe ngựa của kẻ thù, đầy tớ của ông sợ hãi và hỏi: "Chúng ta sẽ làm sao?" Ê-li-sê nói với ông rằng "những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó", và "cầu nguyện mà rằng: Đức Giê-hô-va ôi, xin mở mắt kẻ tôi tớ tôi, để nó thấy được. Đức Giê-hô-va mở mắt người ra, thì người thấy núi đầy những ngựa và xe bằng lửa ở xung quanh Ê-li-sê" (2 Các Vua 6:14-17).

Những con ngựa và xe bằng lửa đó bày tỏ rằng các thiên sứ đã ở đó để bảo vệ Ê-li-sê. Đây là một trong nhiều đoạn mà Kinh Thánh nhấn mạnh lẽ thật an ủi rằng trong một thế giới nơi nguy hiểm rình rập và chiến trận thuộc linh đang diễn ra, Chúa vẫn quan phòng chúng ta. Dù chúng ta đang đối mặt với điều gì, thật tốt biết bao khi biết rằng không điều gì "có thể phân rẽ chúng ta khỏi sự yêu thương của Đức Chúa Trời" (Rô-ma 8:39). - James Banks

Chúa chăm sóc bạn theo những cách nào? Bạn sẽ tạ ơn Ngài bằng cách nào?