_When schools around the globe sent their students home for health and safety during the coronavirus pandemic, their buildings and stadiums stood empty. While acknowledging many were experiencing greater afflictions from the virus, teachers sought ways to show their students they missed them and to encourage them to press on through a difficult time. Many schools initiated what they called the "Be the Light" challenge, in which they burned the empty stadium's lights each night.During His earthly life, Jesus issued His own kind of "be the light" challenge, saying that we who follow Him are to "let [our] light shine before others" (Matthew 5:16). His charge had a loftier goal than encouragement or moral support; instead, our willingness to reveal the light He's put in us shows the watching world who God is. The way we live our lives, in both word and deed, reveals the hope Jesus gives us, making it visible to all those around us, like a lamp on a stand.Jesus calls us "the light of the world" and challenges us to illuminate the paths of others with His light radiating through us when they're walking a dark road. For those who don't yet know the hope Jesus offers, sharing His light through the way we live can point them toward God as the source of all hope. -Kirsten Holmberg

In whom do you see the light of Jesus? How can you cast His light into the lives of others?

_Khi các trường học khắp thế giới cho học sinh về nhà vì sức khỏe và sự an toàn của chúng trong đại dịch Covid, các tòa nhà và sân vận động của họ trở nên trống rỗng. Dù nhận biết rằng nhiều người đang chịu những đau thương lớn hơn do virus, các giáo viên tìm mọi cách để bày tỏ cho học sinh của họ về nỗi nhớ và động viên chúng tiếp tục vượt qua thời điểm khó khăn này. Nhiều trường học đã khởi xướng cái mà họ gọi là thử thách "Hãy Trở Thành Ánh Sáng", bằng cách mở đèn sân vận động trống rỗng suốt đêm.Trong suốt thời gian còn ở trên đất, Chúa Giê-xu đã đưa ra thử thách "hãy trở thành ánh sáng" của chính Ngài, phán rằng những người theo Ngài phải "soi sự sáng mình trước mặt người ta" (Ma-thi-ơ 5:16). Lời dạy của Ngài mang một mục đích cao trọng hơn là sự khích lệ hay nâng đỡ đạo đức; thay vào đó, sự sẵn lòng của chúng ta trong việc bày tỏ ánh sáng mà Ngài đã đặt trong chúng ta cho thế gian đang nhìn xem sẽ cho họ biết Đức Chúa Trời là ai. Cách mà chúng ta sống, bày tỏ niềm hy vọng mà Chúa Giê-xu đã ban cho chúng ta, sẽ khiến điều đó trở nên hiển nhiên cho mọi người xung quanh, như một chiếc đèn đặt trên chân đèn.Chúa Giê-xu gọi chúng ta là "ánh sáng của thế gian" và thử thách chúng ta soi sáng đường cho người khác bằng chính ánh sáng của Ngài hiếu qua chúng ta khi họ bước đi trong con đường tối tăm. Những ai chưa biết đến niềm hy vọng của Chúa Giê-xu, Với những người chưa biết niềm hy vọng mà Giê-xu ban cho, thì việc chia sẻ ánh sáng của Ngài qua nếp sống của chúng ta có thể hướng họ đến cùng Đức Chúa Trờilà nguồn của mọi hy vọng. -Kirsten Holmberg

Bạn nhìn thấy ánh sáng của Chúa Giê-xu nơi ai? Bạn có thể rọi ánh sáng của Ngài vào đời sống người khác bằng cách nào?