Charles Joughin was a sailor from the young age of eleven. He served as a baker on a number of ships and, in 1912, got hired on to a cruise ship sailing out of Southampton, England. That ship, the Titanic, hit an iceberg in the Northern Atlantic. As the ship went down, Joughin helped people into lifeboats. He himself stood atop the end of the Titanic as it sunk vertically into the water. Miraculously, he survived.Thirty years later, during World War II, Charles was on another ship, the RMS Oregon. It was rammed by another vessel, and it also sank. Remarkably, Joughin survived again.Scriptures tell us we're all on a sinking ship. Paul writes, "All have sinned and fall short of the glory of God" (Romans 3:23). He refers to the rebellious nation of Israel, quoting Isaiah: "Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom" (Isaiah 1:9). Paul speaks of a "remnant" of Israel, a shipload of survivors: "only the remnant will be saved" (Romans 9:27). How are they saved? By receiving the good news (10:16). You see, we're all like Israel, drowning in our sin. None of us can be rescued unless we receive the good news. The lifeboat that God throws out to us all is Jesus.We who believe in Jesus might need to be reminded of the remarkable truth that we are, by God's mercy, survivors. Those who haven't yet found Jesus in the troubled waters of life might do well to climb in the lifeboat.   -Kenneth Petersen

When have you felt like you're drowning in life? How do you understand God's offer of a lifeboat?

Charles Joughin là một thủy thủ từ năm mười một tuổi. Ông phục vụ với tư cách là thợ làm bánh trên nhiều con tàu, và vào năm 1912, ông được thuê làm việc trên một tàu du lịch khởi hành từ Southampton, nước Anh. Con tàu đó, mang tên Titanic, đã va phải một tảng băng trôi ở Bắc Đại Tây Dương. Khi tàu dần chìm, Joughin đã giúp mọi người lên xuồng cứu sinh. Còn bản thân ông sau đó đứng trên mũi tàu Titanic khi nó chìm thẳng đứng xuống dưới nước. Thật kỳ diệu, ông đã sống sót.Ba mươi năm sau, trong Thế chiến II, Charles ở trên một con tàu khác, chiếc RMS Oregon. Nó bị một tàu khác đâm phải và cũng chìm. Điều đáng kinh ngạc là Joughin lại sống sót. Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng tất cả chúng ta đều đang ở trên một con tàu đang chìm. Phao-lô viết: "Vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời" (Rô-ma 3:23). Ông nhắc đến dân Y-sơ-ra-ên nổi loạn, trích dẫn lời Ê-sai: "Ví bằng Đức Giê-hô-va vạn quân chẳng để chúng ta còn sót lại chút đỉnh, thì chúng ta sẽ giống thành Sô-đôm" (Ê-sai 1:9). Phao-lô nói về một "dân sót lại" của Y-sơ-ra-ên, một chuyến tàu đầy những người sống sót: "chỉ một phần sót lại sẽ được cứu mà thôi" (Rô-ma 9:27). Họ được cứu như thế nào? Bằng cách tiếp nhận Tin Lành (10:16). Bạn thấy đấy, tất cả chúng ta đều giống như Y-sơ-ra-ên, đang chìm đắm trong tội lỗi của mình. Không ai trong chúng ta có thể được giải cứu trừ khi chúng ta tiếp nhận Tin Lành. Chiếc xuồng cứu sinh Đức Chúa Trời ném ra cho tất cả chúng ta chính là Chúa Giê-xu.Chúng ta, những người tin vào Chúa Giê-xu, có lẽ cần được nhắc nhở về lẽ thật đáng kinh ngạc rằng, bởi lòng thương xót của Đức Chúa Trời, chúng ta là những người sống sót. Những người chưa tìm thấy Chúa Giê-xu trong dòng nước bất ổn của cuộc đời cần nhanh chóng leo vào chiếc xuồng cứu sinh này. -Kenneth Petersen

Đã có lúc nào bạn cảm thấy như mình đang chìm trong cuộc sống không? Bạn hiểu sự ban cho chiếc xuồng cứu sinh của Đức Chúa Trời như thế nào?