World Agape Inc. - Bilingual Devotionals

Day 12/20/2025

With Us in Our Loneliness

Never will I leave you; never will I forsake you.
Hebrews 13:5

Henry David Thoreau described a
city as a place where many people are "lonesome together." Those words have the ring of truth. In my youth, songs like "Mr. Lonely," "Only the Lonely," and "Eleanor Rigby" focused on isolation and loneliness. In recent years, the pandemic was one of the most isolating seasons the world has known. And social media can feed that loneliness, giving us connection without relationship. Perhaps loneliness is the new pandemic.

As Matthew shared the story of the birth of Jesus (1:18-25), he told us, "All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet [Isaiah]: `The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel' (which means `God with us') " (vv. 22-23). Ponder that for a moment. God with us!

As believers in Jesus, we're never alone. We've been born again into the family of Christ, a family that spans the globe and the ages. The apostle Paul said, "You are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God's people and also members of his household" (Ephesians 2:19). We're loved by the ever-present God, who said, "Never will I leave you; never will I forsake you" (Hebrews 13:5).

Whatever you're facing today, your heavenly Father is present with you. Allow Him to help you as you step into life's uncertainties and challenges. He's with you. Bill Crowder

When have you felt lonely? When experiencing this sense of isolation, how do you respond to it?

Ngày 12/20/2025

Đồng Hành Trong Lúc Cô Đơn

Đọc:
Ma-thi-ơ 1:18-25

Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu.
Hê-bơ-rơ 13:5

_Henry David Thoreau mô tả một
thành phố là nơi nhiều người "cùng sống cô đơn". Những lời ấy có vẻ đúng. Thời còn trẻ, những bài hát như "Mr. Lonely," "Only the Lonely," và "Eleanor Rigby" đều tập trung vào sự cô lập và cô đơn. Gần đây, đại dịch đã trở thành một trong những giai đoạn cô lập lớn nhất mà thế giới từng biết đến. Và mạng xã hội có thể nuôi dưỡng sự cô đơn ấy, cho chúng ta sự kết nối mà không cần có mối quan hệ. Có lẽ, cô đơn chính là một đại dịch mới.

Khi Ma-thi-ơ kể lại câu chuyện về sự giáng sinh của Chúa Giê-xu (1:18-25), ông cho biết: "Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên tri [Ê-sai] mà phán rằng: `Nầy, một gái đồng trinh sẽ chịu thai, và sanh một con trai, rồi người ta sẽ đặt tên con trai đó là Em-ma-nu-ên' (nghĩa là: Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta')" (c. 22-23). Hãy suy ngẫm về điều đó trong giây lát. Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta!

Là những người tin Chúa Giê-xu, chúng ta không bao giờ đơn độc. Chúng ta đã được tái sinh vào trong gia đình của Đấng Christmột gia đình trải dài khắp thế giới và suốt các thời đại. Sứ đồ Phao-lô nói rằng: "Dường ấy, anh em chẳng phải là người ngoại, cũng chẳng phải là kẻ ở trọ nữa, nhưng là người đồng quốc với các thánh đồ, và là người nhà của Đức Chúa Trời" (Ê-phê-sô 2:19). Chúng ta được yêu bởi Đức Chúa Trời hằng hữu, Đấng đã phán: "Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu" (Hê-bơ-rơ 13:5).

Dù hôm nay bạn đang đối diện điều gì, Cha Thiên Thượng luôn hiện diện với bạn. Hãy để Ngài giúp bạn bước đi giữa những điều không chắc chắn và đầy thử thách của cuộc sống. Ngài luôn ở cùng bạn. Bill Crowder

Bạn cảm thấy cô đơn khi nào? Khi trải qua cảm giác đơn độc như thế, bạn thường phản ứng thế nào?

Thank You, Father, that because of Your abiding presence, I'm never alone.

Tạ ơn Cha, vì Ngài luôn ở cùng con,
và con không bao giờ đơn độc.