_Hudson Taylor was troubled. He'd left England to share the gospel about Christ in China, and ministry though challenging had gone well. But in 1865, as he considered sending more people to minister to a more dangerous part of the country, without protection, he felt "intense conflict." After wrestling with God in prayer, he wrote, "The Lord conquered my unbelief, and I surrendered myself to God ... [recognizing] that all responsibility ... and consequences must rest with him."Moses received a call from God that likely left him troubled. As he was leading the Israelites out of Egypt, God said to Moses, "Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea" (Exodus 14:2). This meant they were trapped between Pharaoh and a vast body of water! The Israelites trembled as "Pharaoh approached" (v. 10). Panic-stricken, they told Moses, "It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!" (v. 12). But Moses replied, "Do not be afraid" (v. 13). And he was right. God provided rescue and victory for His people as they rested in Him (vv. 15-31).At times, we won't understand what God's doing in our lives because we don't have His view. It was during such a moment that Hudson Taylor wrote, "As his servant it was [my responsibility] to obey and to follow him." We too can rest in God's view and plans. -Tom Felten

Why is vital for you to surrender to God's plans for you? How can you rest in Him?

_Hudson Taylor đang gặp rắc rối. Ông đã rời nước Anh để chia sẻ Tin Lành về Đấng Christ tại Trung Quốc, và chức vụ, dù đầy thử thách, trước đó đã diễn ra tốt đẹp. Nhưng vào năm 1865, khi suy nghĩ về việc sai thêm người vào một vùng nguy hiểm hơn trong nước, không có sự bảo vệ, ông cảm thấy "một cuộc chiến dữ dội bên trong." Sau khi vật lộn với Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, ông viết: "Chúa đã chiến thắng sự không tin của tôi, và tôi phó mình cho Đức Chúa Trời… [nhận biết] rằng mọi trách nhiệm… và mọi hậu quả đều phải đặt trên Ngài."Môi-se cũng nhận một lời kêu gọi có lẽ khiến ông bối rối. Khi dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Đức Chúa Trời phán với ông: "Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên trở lại đóng trại tại trước Phi-Ha-hi-rốt, ngang Ba-anh-Sê-phôn, giữa khoảng Mít-đôn và biển" (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:2). Điều này nghĩa là họ bị kẹt giữa Pha-ra-ôn và biển lớn! Khi "Pha-ra-ôn đến gần," dân sự run rẩy (c. 10). Trong hoảng loạn, họ nói với Môi-se: "Thà rằng phục dịch [người Ê-díp-tô] còn hơn phải chết nơi đồng vắng!" (c. 12). Nhưng Môi-se đáp lại: "Chớ sợ chi" (c. 13). Và ông đã đúng. Đức Chúa Trời đã giải cứu dân Ngài và ban chiến thắng khi họ yên nghỉ nơi Ngài (c. 15-31).Nhiều khi chúng ta không hiểu Đức Chúa Trời đang làm gì trong đời sống mình, vì chúng ta không có được góc nhìn của Ngài. Chính trong một thời điểm như vậy, Hudson Taylor đã viết: "Là đầy tớ Ngài, trách nhiệm của tôi là vâng phục và bước theo Ngài." Chúng ta cũng có thể yên nghỉ trong tầm nhìn và kế hoạch của Đức Chúa Trời. -Tom Felten

Tại sao điều đầu phục chương trình của Đức Chúa Trời lại quan trọng đối với bạn? Bạn có thể yên nghỉ nơi Ngài bằng cách nào?