_In Singapore, the government encourages people to support good causes by donation-matching. It "tops up" donations to specific charities by contributing an equal amount or more. By effectively multiplying people's contributions, it hopes to encourage them to become more involved in charitable giving.This two-pronged approach reminds me of how believers in Jesus are called to God's standards of holiness in our discipleship journey. In his letter to the Philippians, Paul urges them "to work out [their] salvation" (2:12) and "press on" (3:12, 14). At the same time, he stresses that "it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose" (2:13).Believers in Jesus aren't made right with God by good works or performance. But there is an idea of partnership in our spiritual growth. It requires heart and effort on our part, yet we do not do it by human strength. Having saved us by grace, God calls us to be holy set apart for Him and we respond in sincerity and gratitude. As we seek to obey and please Him, He enables and helps us to do so. He shows us when we go wrong (Philippians 3:15), gives us strength to resist temptation (1 Corinthians 10:13), and empowers us to do what's right in His eyes (Ephesians 2:10). -Leslie Koh

What are your biggest challenges in seeking to be faithful and pleasing to God? How can you rely more on the Holy Spirit's strength?

_Tại Singapore, chính phủ khuyến khích người dân ủng hộ các mục đích tốt đẹp thông qua hình thức đóng góp tương ứng. Chính phủ sẽ "nạp thêm" vào các khoản quyên góp cho các tổ chức từ thiện cụ thể bằng cách đóng góp một số tiền tương đương hoặc nhiều hơn. Bằng cách nhân số tiền đóng góp của người dân lên một cách hiệu quả, họ hy vọng sẽ khuyến khích mọi người tham gia nhiều hơn vào việc làm từ thiện.Cách tiếp cận hai chiều này nhắc tôi nhớ đến việc các tín đồ của Chúa Giê-xu được kêu gọi đạt tới tiêu chuẩn thánh khiết của Đức Chúa Trời trong hành trình môn đồ hóa. Trong thư gửi cho người Phi-líp, Phao-lô giục giã họ "lấy lòng sợ sệt run rẩy làm nên sự cứu chuộc mình" (2:12) và "nhắm mục đích mà chạy" (3:12, 14). Đồng thời, ông nhấn mạnh rằng "ấy là chính Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài" (2:13).Những người tin Chúa Giê-xu không được xưng công bình trước mặt Đức Chúa Trời bởi những việc lành hay thành tích. Nhưng có một ý niệm về sự cộng tác trong sự tăng trưởng thuộc linh của chúng ta. Điều đó đòi hỏi tấm lòng và nỗ lực ở phía chúng ta, tuy nhiên chúng ta không làm việc đó bằng sức riêng của con người. Sau khi đã cứu chúng ta bằng ân điển, Đức Chúa Trời kêu gọi chúng ta phải nên thánhđược biệt riêng ra cho Ngàivà chúng ta đáp lại bằng sự chân thành và lòng biết ơn.Khi chúng ta tìm cách vâng lời và làm đẹp lòng Ngài, Ngài ban năng lực và giúp đỡ chúng ta thực hiện điều đó. Ngài chỉ cho chúng ta thấy khi nào mình đi sai trật (Phi-líp 3:15), ban cho chúng ta sức mạnh để chống lại sự cám dỗ (1 Cô-rinh-tô 10:13), và ban quyền năng để chúng ta làm điều đúng đắn trong mắt Ngài (Ê-phê-sô 2:10). -Leslie Koh

Bạn gặp những thách thức lớn nhất nào trong sự trung tín và làm đẹp lòng Chúa? Bạn có thể nương cậy nhiều hơn vào sức mạnh của Thánh Linh ra sao?